Here is the translation:
ប្រសិនបើអ្នកខកខាន នៅថ្ងៃទី 13 ចូលដល់ថ្ងៃទី 14 ខែមីនា អ្នកអាចនឹងមានឱកាសមួយផ្សេងទៀតដើម្បីមើលព្រឹត្តិការណ៍សូរ្យគ្រាសនៅចុងខែនេះ។
នៅថ្ងៃទី 29 ខែមីនា មនុស្សនៅផ្នែកខ្លះនៃអឌ្ឍគោលខាងជើងនឹងអាចមើលឃើញសូរ្យគ្រាសដោយផ្នែក។
ទោះបីជាប្រហែលជាមិនទាក់ទាញដូច ដែលជនជាតិអាមេរិកមានឱកាសឃើញព្រះអាទិត្យគ្របដណ្តប់ទាំងស្រុងដោយព្រះច័ន្ទដែលធ្វើឱ្យផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសស្ថិតក្នុងភាពងងឹតក៏ដោយ សូរ្យគ្រាសដោយផ្នែកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទស្សនាមួយចំនួនមើលឃើញព្រះច័ន្ទរារាំងរហូតដល់ 93% នៃព្រះអាទិត្យបើយោងតាម ។
នេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងអំពីសូរ្យគ្រាសដោយផ្នែកខាងមុខនេះ។
តើសូរ្យគ្រាសដោយផ្នែកជាអ្វី?
ស្រដៀងទៅនឹងសូរ្យគ្រាសពេញលេញដែរ ក្នុងអំឡុងពេលសូរ្យគ្រាសដោយផ្នែក ព្រះច័ន្ទឆ្លងកាត់រវាងព្រះអាទិត្យ និងផែនដី។ ប៉ុន្តែខុសពីសូរ្យគ្រាសពេញលេញ តួសេឡេស្ទាលទាំងបីមិនបានតម្រឹមគ្នាទាំងស្រុងនោះទេ ដូច្នេះព្រះច័ន្ទនឹងរារាំងតែផ្នែកខ្លះនៃព្រះអាទិត្យសម្រាប់អ្នកមើលនៅលើផែនដី។ ចំពោះអ្នកដែលស្ថិតនៅក្នុងគន្លងនៃសូរ្យគ្រាស ព្រះអាទិត្យលេចឡើងដូចជារាងអឌ្ឍចន្ទ។
សូរ្យគ្រាសដោយផ្នែកកើតឡើងជាមធ្យមពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំបើយោងតាម នៅ San Francisco រដ្ឋ California ។
តើសូរ្យគ្រាសដោយផ្នែកបន្ទាប់នៅពេលណា?
សូរ្យគ្រាសដោយផ្នែកបន្ទាប់ដែលជាលើកដំបូងនៃឆ្នាំនេះនឹងកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 29 ខែមីនា។
បើសូរ្យគ្រាសដោយផ្នែកនឹងចាប់ផ្តើមនៅពេលថ្ងៃរះនៅទ្វីបអាមេរិក ខណៈនៅអឺរ៉ុបខាងលិច និងអាហ្វ្រិកពាយ័ព្យ វានឹងចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលដល់ចុងព្រឹក។ នៅអឺរ៉ុបខាងកើត និងអាស៊ីខាងជើង មនុស្សអាចមើលឃើញសូរ្យគ្រាសនៅពេលរសៀល និងពេលល្ងាច។
តើសូរ្យគ្រាសដោយផ្នែកបន្ទាប់នឹងអាចមើលឃើញនៅទីណា?
សូរ្យគ្រាសដោយផ្នែកនៅខែមីនានឹងគ្របដណ្តប់លើផ្នែកដ៏ធំនៃពិភពលោក ទោះបីជាតំបន់ផ្សេងៗគ្នានឹងអាចមើលឃើញភាគរយខុសគ្នានៃព្រះអាទិត្យដែលគ្របដណ្តប់ក៏ដោយ។
បើយោងតាម ខណៈមនុស្សជាង 800 លាននាក់នឹងស្ថិតនៅក្នុងគន្លងនៃសូរ្យគ្រាស មានតែមនុស្ស 44,800 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញយ៉ាងហោចណាស់ 90% នៃព្រះអាទិត្យត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រះច័ន្ទ។
យោងតាម NASA អ្នកមើលនឹងឃើញសូរ្យគ្រាសដោយផ្នែកនៅផ្នែកខ្លះនៃអាមេរិកខាងជើង អឺរ៉ុប អាហ្រ្វិក អាស៊ីខាងជើង ផ្នែកតូចៗនៃអាមេរិកខាងត្បូង ពេញ Greenland និង Iceland ក៏ដូចជាផ្នែកខ្លះនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក និងអាកទិក។
កន្លែងខ្លះដែលសូរ្យគ្រាសនឹងជួបប្រទះការគ្របដណ្តប់ធំបំផុតរួមមាន Halifax ប្រទេសកាណាដាដែលព្រះអាទិត្យប្រហែល 83% នឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅម៉ោងប្រហែល 7 ព្រឹក។ នៅ Portland រដ្ឋ Maine ព្រះអាទិត្យ 64% ទំនងជានឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅម៉ោងប្រហែល 6 ព្រឹក។ ទន្ទឹមនឹងនេះនៅ Nuuk ហ្គ្រីនឡែន ព្រះអាទិត្យ 87% ត្រូវបានកំណត់ថានឹងគ្របដណ្តប់ចន្លោះម៉ោង 8 ព្រឹកដល់ 9 ព្រឹក។
តើវាមានសុវត្ថិភាពទេក្នុងការមើលសូរ្យគ្រាសដោយផ្នែក?
ដោយសារព្រះអាទិត្យមិនដែលគ្របដណ្តប់ទាំងស្រុង អ្នកមើលត្រូវតែមើលសូរ្យគ្រាសដោយផ្នែកជានិច្ចពេលពាក់វ៉ែនតាការពារ។ វ៉ែនតាមើលព្រះអាទិត្យដែលមានសុវត្ថិភាពគឺខុសពីវ៉ែនតាធម្មតា ពួកវាមានទំនោរងងឹតជាងរាប់ពាន់ដង។
បើគ្មានឧបករណ៍ការពារ ការសម្លឹងមើលសូរ្យគ្រាសដោយផ្ទាល់អាចបណ្តាលឱ្យខូចខាត ឬស្លាកស្នាមធ្ងន់ធ្ងរដល់ភ្នែក។ “ Solar retinopathy គឺជាការរងរបួស photochemical ដល់រីទីនរបស់អ្នក” Dr. Nicole Bajic គ្រូពេទ្យឯកទេសភ្នែកវះកាត់នៅ Cleveland Clinic បានប្រាប់
កន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីទិញវ៉ែនតាមើលព្រះអាទិត្យដែលមានសុវត្ថិភាពដែលបំពេញតាមស្តង់ដារដែលចាំបាច់ដើម្បីមើលព្រឹត្តិការណ៍សូរ្យគ្រាសដោយសុវត្ថិភាពគឺតាមរយៈ American Astronomical Society’s (AAS) លោក Richard Fienberg អ្នកគ្រប់គ្រងគម្រោងនៅ AAS’ Solar Eclipse Task Force បានប្រាប់ ។
“មានក្រុមហ៊ុនលក់វ៉ែនតាសូរ្យគ្រាសក្រោមលេសមិនពិត។ លេសមិនពិតពីរដែលទំនងបំផុតគឺ វ៉ែនតាមិនត្រូវបានសាកល្បងត្រឹមត្រូវ និងបង្ហាញថាមានសុវត្ថិភាព ឬវ៉ែនតាត្រូវបានផលិតនៅប្រទេសចិន ប៉ុន្តែបោះពុម្ពជាមួយនឹងព័ត៌មានដែលនិយាយថាពួកវាត្រូវបានផលិតនៅអាមេរិក” គាត់បាននិយាយ។
ប្រសិនបើអ្នកមានវ៉ែនតាចាស់ពីព្រឹត្តិការណ៍សូរ្យគ្រាសពីមុន Feinberg បាននិយាយថា វ៉ែនតាទាំងនេះនៅតែអាចប្រើបាន ប៉ុន្តែពួកគេគួរតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យរកមើលរន្ធ និងស្នាមប្រេះ ដើម្បីធានាថាពួកវាបំពេញតាមស្តង់ដារសុវត្ថិភាព។
អ្នកមើលក៏អាចប្រើវិធីមើលដោយប្រយោល ដូចជាម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងរូបភាពម្ជុល ដើម្បីមើលដោយប្រយោលនូវសូរ្យគ្រាសដែលកើតឡើងតាមរយៈស្រមោល ប៉ុន្តែវាត្រូវតែធ្វើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។