ញូវយ៉ក — ការស្លាប់ដោយសារជំងឺផ្តាសាយបក្សីលើកដំបូងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានរាយការណ៍ — មនុស្សម្នាក់នៅរដ្ឋ Louisiana ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដោយសាររោគសញ្ញាដកដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរ។
មន្ត្រីសុខាភិបាលរដ្ឋ Louisiana បានប្រកាសពីការស្លាប់នេះនៅថ្ងៃច័ន្ទ។
មន្ត្រីសុខាភិបាលបាននិយាយថា បុគ្គលនោះមានអាយុលើសពី 65 ឆ្នាំ មានបញ្ហាសុខភាពមូលដ្ឋាន និងបានទាក់ទងជាមួយបក្សីឈឺ និងស្លាប់នៅក្នុងហ្វូងបក្សីក្នុងទីធ្លាផ្ទះរបស់គាត់។ ពួកគេក៏បាននិយាយថា ការវិភាគហ្សែនបានបង្ហាញថា វីរុសផ្តាសាយបក្សីបានផ្លាស់ប្តូរនៅខាងក្នុងអ្នកជំងឺ ដែលអាចនាំឱ្យមានជំងឺធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ។
ពួកគេបានបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតតិចតួចអំពីបុគ្គលនោះ។
ចាប់តាំងពីខែមីនាមក ការឆ្លងជំងឺផ្តាសាយបក្សី 66 ករណីត្រូវបានបញ្ជាក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែជំងឺមុនៗគឺស្រាល ហើយភាគច្រើនត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមកម្មករកសិដ្ឋានដែលបានប៉ះពាល់នឹងសត្វស្លាបឈឺ ឬគោព្រៃ។ ក្នុងករណីពីរ — មនុស្សពេញវ័យម្នាក់នៅរដ្ឋ Missouri និងកុមារម្នាក់នៅរដ្ឋ California — មន្ត្រីសុខាភិបាលមិនទាន់បានកំណត់ថាតើពួកគេឆ្លងវាដោយរបៀបណានោះទេ។
ប្រភពនៃការឆ្លងរបស់បុគ្គលរដ្ឋ Louisiana មិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអាថ៌កំបាំងនោះទេ។ ប៉ុន្តែវាគឺជាករណីមនុស្សលើកដំបូងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដែលទាក់ទងនឹងការប៉ះពាល់ជាមួយបក្សីក្នុងទីធ្លាផ្ទះ នេះបើយោងតាមមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងនិងបង្ការជំងឺ (Centers for Disease Control and Prevention)។
មន្ត្រីរដ្ឋ Louisiana និយាយថា ពួកគេមិនបានដឹងពីករណីផ្សេងទៀតនៅក្នុងរដ្ឋរបស់ពួកគេទេ ហើយមន្ត្រីសហរដ្ឋអាមេរិកបាននិយាយថា ពួកគេមិនមានភស្តុតាងណាមួយដែលថាវីរុសនេះកំពុងរីករាលដាលពីមនុស្សម្នាក់ទៅមនុស្សម្នាក់នោះទេ។
ជំងឺផ្តាសាយបក្សី H5N1 កំពុងរីករាលដាលក្នុងចំណោមបក្សីព្រៃ សត្វស្លាប គោ និងសត្វផ្សេងទៀត។ វត្តមានកាន់តែច្រើនឡើងរបស់វានៅក្នុងបរិស្ថានបង្កើនឱកាសដែលមនុស្សនឹងត្រូវប៉ះពាល់ និងអាចឆ្លងវាបាន មន្ត្រីបាននិយាយ។
មន្ត្រីនៅតែជំរុញឱ្យមនុស្សដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយបក្សីឈឺ ឬស្លាប់ ធ្វើតាមការប្រុងប្រយ័ត្ន រួមទាំងការពាក់សម្ភារៈការពារដង្ហើម និងភ្នែក និងស្រោមដៃនៅពេលដោះស្រាយសត្វស្លាប។
___
នាយកដ្ឋានសុខភាព និងវិទ្យាសាស្ត្រនៃ Associated Press ទទួលបានការគាំទ្រពីក្រុមហ៊ុន Howard Hughes Medical Institute’s Science and Educational Media Group។ AP ទទួលខុសត្រូវតែម្តងគត់ចំពោះខ្លឹមសារទាំងអស់។