«ទិដ្ឋភាពពីនរក»។ អ្នករស់រានមានជីវិតពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគី ចែករំលែករឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេនៅក្នុង Atomic People

Atomic bomb mushroom clouds over Hiroshima (left) and Nagasaki

(SeaPRwire) –   រយៈពេលប្រាំបីទសវត្សរ៍ហើយ ចាប់តាំងពីពេលដំបូង និងតែមួយគត់ដែលគ្រាប់បែកបរមាណូត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់សង្គ្រាម នៅថ្ងៃទី ៦ និង ៩ ខែសីហា ឆ្នាំ១៩៤៥ មក អ្នករួចរស់ជីវិតពីការវាយប្រហារលើទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគី បានរៀបរាប់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនោះ នៅក្នុងរឿង Atomic People ដែលនឹងចាក់ផ្សាយលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ PBS នៅថ្ងៃទី ៤ ខែសីហា។

សហរដ្ឋអាមេរិកបាននិងកំពុងអភិវឌ្ឍគ្រាប់បែកបរមាណូតាំងពីពេលដែលជប៉ុនបានវាយប្រហារលើ Pearl Harbor ក្នុងឆ្នាំ១៩៤១។ នៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកទាំងនោះបួនឆ្នាំក្រោយមក ពួកគេបានសម្លាប់ភ្លាមៗប្រជាជនប្រមាណ ៧៨,០០០ នាក់ ក្នុងចំណោមប្រជាជន ៣៥០,០០០ នាក់នៃទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងប្រមាណ ៤០,០០០ នាក់ ក្នុងចំណោមប្រជាជន ២៤០,០០០ នាក់នៃទីក្រុងណាហ្គាសាគី។ ប្រហែលមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក នៅថ្ងៃទី ១៥ ខែសីហា វាត្រូវបានប្រកាសថាប្រទេសជប៉ុននឹងចុះចាញ់ ដែលបានចុះហត្ថលេខាជាផ្លូវការលើឯកសារនៅថ្ងៃទី ២ ខែកញ្ញា និងបានបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទី២។

អ្នករួចរស់ជីវិតភាគច្រើនគឺជាកុមារនៅពេលដែលគ្រាប់បែកត្រូវបានទម្លាក់ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែអាចរំលឹកឡើងវិញនូវថ្ងៃជោគវាសនាទាំងនោះយ៉ាងច្បាស់លាស់។

សាច់រលួយហូរ

អ្នករួចរស់ជីវិតបានរំលឹកថា ដំបូងឡើយពួកគេបានឃើញពន្លឺភ្លឺចិញ្ចាច។ នៅក្នុងរឿង Atomic People អ្នកស្រី Kikuyo Nakamura ដែលកាលនោះមានអាយុ ២១ ឆ្នាំ បាននិយាយថា ភ្នំទាំងឡាយមើលទៅហាក់ដូចជាកំពុងឆេះ។ និស្សិតនៅទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាបានរំលឹកឃើញពន្លឺខ្លាំង ពន្លឺដែលធ្វើឲ្យងងឹតភ្នែកបានរត់យ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅរកពួកគេនៅក្នុងថ្នាក់រៀន។

ផលប៉ះពាល់នៃគ្រាប់បែកអាចមើលឃើញភ្លាមៗ អ្នករួចរស់ជីវិតបាននិយាយ។ បុរសម្នាក់បានរៀបរាប់ថា ក្បឿងដំបូលផ្ទះរបស់គាត់បានបែកខ្ទេចខ្ទី ហើយមានរន្ធមួយបានបើកនៅលើពិដាន។ លោក Hiromu បាននិយាយថា មេឃមើលទៅដូចជា “ភ្លៀងភ្លើង”។

អ្នកស្រី Michiko Kodama នៅពេលនោះកំពុងរៀននៅសាលា ហើយរំលឹកពីការលាក់ខ្លួនក្រោមតុ ខណៈដែលពិដានបានបាក់ធ្លាក់ចុះ។ បង្អួចបានបែកខ្ទេចខ្ទី និងបែកខ្ញែកពេញលើតុ និងកៅអីក្នុងថ្នាក់រៀន។ 

លោក Hiromu រៀបរាប់ពីការឃើញនរណាម្នាក់ដែលមាន “ស្បែកព្យួរពីមុខរបស់គាត់ដូចជាក្រណាត់ចាស់” “សាច់ហូរដូចក្រមួនទៀន”។ ឪពុករបស់ Kodama បានទៅយកកុមារីអាយុ ៧ ឆ្នាំពីសាលា ហើយខណៈដែលគាត់កំពុងស្ពាយនាងនៅលើខ្នង នាងបានឃើញមនុស្សដែលមានសាច់រលាយ—ដែលនាងហៅថា “ទិដ្ឋភាពពីឋាននរក”។ អ្នកស្រី Chieko Kiriake មានអាយុ ១៥ ឆ្នាំនៅពេលដែលនាងបានឃើញជនរងគ្រោះដែលមានស្បែកពីជើងរបស់ពួកគេរបកចេញ។

នៅពេលដែលជនរងគ្រោះចាប់ផ្តើមស្លាប់ សិស្សានុសិស្សត្រូវជីករណ្តៅសម្រាប់ពួកគេនៅក្នុងទីធ្លាលេងរបស់ពួកគេ។ លោក Kiriake និយាយថា “ខ្ញុំបានបូជាពួកគេ”។ នៅក្រោម Peace Memorial Park នៃទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា គឺជាសំណល់នៃជនរងគ្រោះរាប់ម៉ឺននាក់។ 

ផលវិបាក

អ្នករួចរស់ជីវិតដែលបាត់បង់ផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកគេ ត្រូវសង់ខ្ទមបារ៉ាក់។ អាហារមានការខ្វះខាត។ ពួកគេបានរៀបរាប់ពីការឡើងភ្នំដើម្បីស្វែងរកដើមឈើដែលមានផ្លែឈើអាចបរិភោគបាន។ ពួកគេថែមទាំងបានស៊ីពងឃ្មុំពីសំបុកឃ្មុំទៀតផង។ ដូចដែលលោក Seiichiro Mise បាននិយាយថា “យើងពិតជាបានរស់នៅដូចមនុស្សសម័យបុរេប្រវត្តិ”។

អ្នករួចរស់ជីវិតម្នាក់បាននិយាយថា ឪពុករបស់នាងបានស្លាប់បន្ទាប់ពីពោះរបស់គាត់បានប្រែជាខ្មៅ និងជាំ ហើយគាត់បានក្អួតឈាម។ នៅចុងឆ្នាំ១៩៤៥ ប្រជាជនប្រមាណ ៩០,០០០ នាក់នៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគី បានស្លាប់។

អ្នករួចរស់ជីវិតបានទទួលការថែទាំវេជ្ជសាស្ត្រ និងទម្រង់សំណងមួយចំនួន ប៉ុន្តែយុទ្ធនាការសម្រាប់សំណងបន្ថែម និងការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរកំពុងបន្ត។ ឯកសារនោះបញ្ចប់ដោយអ្នករួចរស់ជីវិត Sueichi Kido នៅអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងឆ្នាំ២០២៣ ដោយនិយាយអំពីរបៀបដែលទិដ្ឋភាពនៃសង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែន និងហ្គាហ្សាកំពុងធ្វើឲ្យគាត់ភ័យខ្លាចថា សង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរមួយទៀតអាចនឹងកើតមានឡើង។ អ្នករួចរស់ជីវិតសង្ឃឹមថា ទីបន្ទាល់ដូចជា Atomic People អំពីផលប៉ះពាល់ដ៏បំផ្លិចបំផ្លាញនៃគ្រាប់បែក នឹងទប់ស្កាត់ប្រវត្តិសាស្ត្រមិនឲ្យកើតឡើងដដែលៗ។

រឿង Atomic People ចាក់ផ្សាយលើកដំបូងនៅថ្ងៃទី ៤ ខែសីហា វេលាម៉ោង ១០ យប់ (ម៉ោង ET)។

អត្ថបទនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយអ្នកផ្គត់ផ្គង់មាតិកាដែលទីបញ្ចូល។ SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) មិនមានការធានា ឬ បញ្ចេញកំណត់ណាមួយ។

ប្រភេទ: ព័ត៌មានប្រចាំថ្ងៃ, ព័ត៌មានសំខាន់

SeaPRwire ផ្តល់សេវាកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសារព័ត៌មានសកលសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន និងស្ថាប័ន ដែលមានការចូលដំណើរការនៅលើបណ្ដាញមេឌៀជាង 6,500 បណ្ដាញ ប័ណ្ណប្រតិភូ 86,000 និងអ្នកសារព័ត៌មានជាង 350 លាន។ SeaPRwire គាំទ្រការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាសារព័ត៌មានជាភាសាអង់គ្លេស ជប៉ុន ហ្រ្វាំង គូរី ហ្វ្រេនច រ៉ុស អ៊ីនដូនេស៊ី ម៉ាឡេស៊ី វៀតណាម ចិន និងភាសាផ្សេងទៀត។