អាជីពរបស់លោក Jimmy Carter ប្រធានាធិបតីអាមេរិកដែលបានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 29 ខែធ្នូក្នុងវ័យ 100 ឆ្នាំនឹងត្រូវបានចងចាំជាច្រើនរឿង៖ ផ្ទៃខាងក្រោយកសិកម្មស្រូវសាលីរបស់លោក ការឡើងដល់កំពូលនយោបាយយ៉ាងលឿននិងការធ្លាក់ចុះបន្ទាប់ពីមួយអាណត្តិ ការគ្រប់គ្រង — ឬការគ្រប់គ្រងមិនបានល្អ — វិបត្តិថាមពលនិងវិបត្តិរឿងចាប់ជំរិតនៅអ៊ីរ៉ង់។
សមិទ្ធិផលមួយទៀតពីដើមអាជីពរបស់លោកអាចមិនសូវស្គាល់ច្បាស់ទេប៉ុន្តែវាសមនឹងការចងចាំដូចគ្នា។
ពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 នៅពេលដែលលោក Carter បានក្លាយជាមនុស្សសាធារណៈជាតិគឺជាពេលវេលានៃការផ្លាស់ប្តូរពេញទៅដោយផលប៉ះពាល់នៃវឌ្ឍនភាពនិងការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលបានកំណត់លក្ខណៈនៃទសវត្សរ៍មុនមិនតិចទេនៅក្នុងវិស័យនៃ សិទ្ធិស៊ីវិល ។ លោក Carter គឺជាជនជាតិហ្សកហ្ស៊ីជាច្រើនជំនាន់ដែលវត្តមានគ្រួសារកសិកម្មរបស់គាត់នៅភាគខាងត្បូង សហរដ្ឋអាមេរិក ខ្លួនឯង។ លោកមិនមានបញ្ហាក្នុងការបង្កើតសិទ្ធិអំណាចភាគខាងត្បូងរបស់លោកទេប៉ុន្តែលោកក៏ខុសពីអ្នកជិតខាងជាច្រើនរបស់លោកនៅពេលដែលវាមកដល់ការរួមបញ្ចូលគ្នានិងបញ្ហាជាតិសាសន៍ផ្សេងទៀត។
ដូចដែល TIME បានរៀបរាប់នៅក្នុង អត្ថបទ របស់បេក្ខជននៅពេលនោះម្តាយរបស់លោកដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា “Miss Lillian” គឺជាវត្តមានដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងជីវិតកូនចំនួនបួនរបស់គាត់និងបានលើកទឹកចិត្តពួកគេឱ្យមានការអាណិតអាសូរចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាទោះបីជាជាតិសាសន៍ក៏ដោយ — ទោះបីជាមានការវិនិច្ឆ័យណាមួយពីអ្នកជិតខាងដែលជ្រួលច្របល់ក្នុងការរើសអើងក៏ដោយ។
នៅឆ្នាំ 1966 លោក Carter ដែលជាកូនច្បងក្នុងចំណោមកូនបួននាក់បានចាញ់ការបោះឆ្នោតបឋមរដ្ឋបាលហ្សកហ្ស៊ីទៅឱ្យអ្នកបំបែកជាតិសាសន៍ម្នាក់។ បួនឆ្នាំក្រោយមកលោកបានគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលបានការគាំទ្រពីអ្នកបំបែកជាតិសាសន៍លេចធ្លោមួយចំនួននៅក្នុងរដ្ឋដោយបោះបង់ទីតាំងមួយចំនួនដល់ពួកគេ៖ លោកបាននិយាយថាលោកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យលោក George Wallace ប្រហែលជាល្បីល្បាញបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់និយាយនៅសាលារដ្ឋប្រសិនបើលោកឈ្នះ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីឈ្នះការិយាល័យលោក Carter បានបញ្ជាក់ថាលោកមិនបានបោះបង់ចោលគោលការណ៍របស់លោកទាំងស្រុងទេដូចដែល TIME បានរៀបរាប់នៅក្នុងរឿងឆ្នាំ 1976៖
“បានជាប់ឆ្នោតដោយសំឡេងឆ្នោតយ៉ាងច្រើន លោក Carter ហាក់ដូចជាមនុស្សប្រែប្រួលនៅក្នុងការិយាល័យ — នាំឱ្យមានការចោទប្រកាន់ថាលោកបានបញ្ឆោតអ្នកបោះឆ្នោត។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាសម្ពោធរបស់លោក លោកបានប្រកាសថា៖ “ពេលវេលាសម្រាប់ការរើសអើងជាតិសាសន៍បានបញ្ចប់។ គ្មានជនក្រីក្រសរសេរស្បែកសឬខ្មៅណាមួយគួរតែត្រូវការទ្រាំទ្រនឹងបន្ទុកបន្ថែមនៃការត្រូវបានហាមឃាត់ឱកាសនៃការអប់រំ ការងារ ឬយុត្តិធម៌សាមញ្ញទេ។” [អតីតអភិបាលរដ្ឋ Lester Maddox] បានស្រែកហៅនិងចាប់ផ្តើមរិះគន់លោក Carter។ លោកមិនដែលឈប់ទេ។ លោកថែមទាំងបានដេញតាមលោក Carter ទៅ New Hampshire កាលពីខែមុនដើម្បីថ្កោលទោសលោកថាជា “McGovern នៃ ‘76” និង “Dr. Jekyll និង Mr. Hyde នៃ ‘76”
មិនដូច [អតីតអភិបាលរដ្ឋ Carl Sanders] ទេ លោក Carter បានតែងតាំងជនជាតិខ្មៅទៅកាន់មុខតំណែងគ្រប់កម្រិតនៃរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋ។ (លោក Sanders សព្វថ្ងៃនេះទទួលស្គាល់ថា៖ “លោក Carter មានភាពសេរីជាងខ្ញុំច្រើនណាស់”) លោកបានបង្កើត“អង្គភាពគ្រប់គ្រងភាពរញ៉េរញ៉ៃ” ជាតិសាសន៍ ពីរដើម្បីដោះស្រាយជម្លោះរវាងជនជាតិខ្មៅនិងស។ ចាប់តាំងពី ហ្សកហ្ស៊ី មិនមានអ្នកតំណាងសហព័ន្ធដើម្បីអនុវត្តច្បាប់សិទ្ធិបោះឆ្នោតឆ្នាំ 1965 ទេ លោក Carter បានផ្តល់អំណាចដល់គ្រូបង្រៀនវិទ្យាល័យទាំងអស់ក្នុងរដ្ឋជាអ្នកចុះឈ្មោះដើម្បីឱ្យពួកគេអាចចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតនៅសាលា។ លោកបានកែទម្រង់ពន្ធនាគាររដ្ឋនិងមន្ទីរពេទ្យសម្រាប់ជំងឺផ្លូវចិត្តដែលមានប្រជាជនជាតិខ្មៅច្រើន។ លោកបានបង្កើតប្រព័ន្ធព្យាបាលគ្រឿងញៀននិងមជ្ឈមណ្ឌលថែទាំកុមារ។
លោក Carter បានអំពាវនាវដល់ជនជាតិខ្មៅប្រហែលជាកាន់តែខ្លាំងឡើងដោយធ្វើសកម្មភាពសំខាន់ៗមួយចំនួន។ នៅពេលដែលសមាជិកសភាជនជាតិខ្មៅមានពិធីជប់លៀងនៅក្នុងតំបន់របស់ពួកគេ ពួកគេបានផ្ញើការអញ្ជើញធម្មតាមួយទៅអភិបាល។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ពួកគេ លោកបានបង្ហាញខ្លួន និងពាក្យបានរីករាលដាលយ៉ាងលឿនថា អភិបាលរដ្ឋកំពុងញ៉ាំ chitlins ជាមួយបងប្អូន។ នៅរដ្ឋធានីរដ្ឋក្នុងឆ្នាំ 1974 លោក Carter បានដាក់រូបបញ្ឈររបស់ Martin Luther King Jr. នៅលើជញ្ជាំងក្នុងចំណោមរូបរបស់មនុស្សលេចធ្លោរបស់ ហ្សកហ្ស៊ី ខណៈដែលទស្សនិកជនរួមបញ្ចូលគ្នាបានច្រៀង We Shall Overcome។ ជនជាតិខ្មៅជាច្រើនដែលមិនបានបោះឆ្នោតឱ្យ លោក Carter បានផ្លាស់ប្តូរទៅគាំទ្រលោក។ ឥឡូវនេះយុទ្ធនាការប្រធានាធិបតីរបស់លោកត្រូវបានគាំទ្រដោយបុរសដែលខុសគ្នាដូចជា Martin Luther King Sr. និង Henry Aaron។“
ប្រាកដណាស់នៅក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមប្រធានាធិបតីឆ្នាំនោះម្តងហើយម្តងទៀតលោក Carter បានទទួលសំឡេងគាំទ្រពីជនជាតិអាហ្វ្រិកអាមេរិកាំង។ ដូចដែល TIME បាននិយាយថា “បាតុភាពនៃការគាំទ្រជនជាតិខ្មៅចំពោះជនជាតិស្បែកសភាគខាងត្បូងម្នាក់ដែលបានចិញ្ចឹមនៅក្នុងព្រៃ ហ្សកហ្ស៊ី គឺជាមួយក្នុងចំណោមទិដ្ឋភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃយុទ្ធនាការរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន”។ ទោះបីជាការគាំទ្រលោក Carter ត្រូវបានជំរុញដោយកំណត់ត្រានៃការផ្សះផ្សាដែលលោកបានបញ្ចេញជាញឹកញាប់នៅក្នុងភាសាខាងវិញ្ញាណក៏ដោយវាក៏ត្រូវបានជួយដោយការពិតដែលថាលោក George Wallace គឺជាគូប្រជែងសំខាន់ម្នាក់របស់គាត់។
ជម្រើសនោះបានជួយអ្នកបោះឆ្នោតជាច្រើនឱ្យមើលរំលងពេលវេលានៅពេលដែលកំណត់ត្រាសិទ្ធិស៊ីវិលរបស់លោក Carter អាចត្រូវបានគេហៅថាមានការសង្ស័យដូចជាការគាំទ្ររបស់លោកចំពោះការដឹកជញ្ជូនដើម្បីរួមបញ្ចូលសាលា។ ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការប្រធានាធិបតីលោក Carter ក៏ត្រូវតែ សុំទោស ចំពោះអ្វីដែលលោកហៅថាជាពាក្យសម្ដី“មិនប្រុងប្រយ័ត្ន”ក្នុងការការពារទីតាំងរបស់លោកក្នុងការប្រឆាំងនឹងការច្បាប់ក្នុងការរួមបញ្ចូលមូលដ្ឋាន។ (ការពិភាក្សារបស់លោកអំពី“ភាពបរិសុទ្ធ”នៃសហគមន៍បានហៅមកចំពោះចិត្តជាច្រើនឧទាហរណ៍អាក្រក់បំផុតមួយចំនួននៃប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការរើសអើង)។ ប៉ុន្តែដូចដែល TIME បានកត់សម្គាល់នៅពេលដាក់ឈ្មោះលោកជា មនុស្សនៃឆ្នាំ ឆ្នាំ 1976 ភាពជោគជ័យរបស់គាត់“បានបំផ្លាញសង្ឃឹមរបស់ George Wallace របស់ អាឡាបាម៉ា ក្នុងការឡើងដល់អំណាចជាតិ — លទ្ធភាពដែលត្រូវបានធ្វើឱ្យងងឹតដោយគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់ឃាតករម្នាក់”។ ដោយបង្ហាញថាជនជាតិស្បែកសភាគខាងត្បូងដែលមិនមែនជាអ្នករើសអើងអាចឈ្នះការតែងតាំងគណបក្សធំមួយលោក Carter បានផ្តល់សិរីរុងរឿងថ្មីដល់តំបន់របស់លោកនិងបានព្យាយាមជួសជុលរបួសចាស់ៗ។
បន្ទាប់ពីការបម្រើការងាររបស់លោកជាប្រធានាធិបតីបន្ទាប់ពីរយៈពេលនៃការដកខ្លួនចេញពីជីវិតសាធារណៈនៅក្នុងទីក្រុងហ្សកហ្ស៊ីរបស់លោកលោកបានត្រឡប់មកកាន់ជីវិតសាធារណៈវិញហើយបាននាំយកគំនិតរបស់លោកមកជាមួយគាត់ដោយលះបង់ជីវិតរបស់លោកដើម្បីធ្វើឱ្យពិភពលោកកាន់តែប្រសើរឡើង។ នៅឆ្នាំ 1989 TIME បាននិយាយថាលោក“អាចជាអតីតប្រធានាធិបតីល្អបំផុតដែលអាមេរិកធ្លាប់មាន” ; នៅឆ្នាំ 2002 លោកបានទទួលរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព។
មិនមែនថាអ្នកដែលបានតាមដានអាជីពរបស់គាត់នឹងភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ ដោយ TIME មុនពេលលោកចូលក្នុងសេតវិមានថាតើការងារទាំងអស់ដែលលោកត្រូវធ្វើគឺជាទស្សនវិស័យដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលឬអត់នោះលោក Jimmy Carter បានបង្ហាញពីការលះបង់ដ៏សុភាពរាបសាដែលនឹងនាំលោកឆ្លងកាត់ទសវត្សរ៍បន្ទាប់៖ “បាទ” លោកបាននិយាយថា “ប៉ុន្តែមិនច្រើនដល់ម្ល៉េះដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកផ្សេងធ្វើវាទេ”។
សូមអានបទសម្ភាសជាមួយលោក Jimmy Carter នៅមុនថ្ងៃសម្ពោធការិយាល័យរបស់លោក៖
សូមអានរឿងគម្រប“មនុស្សនៃឆ្នាំ”របស់លោក Jimmy Carter ពីឆ្នាំ 1977:
“`