Here’s the translation:
“`xml
KINSHASA — ជំងឺមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណនៅភាគពាយ័ព្យនៃប្រទេសកុងហ្គោ បានសម្លាប់មនុស្សជាង 50 នាក់ក្នុងរយៈពេល 5 សប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ ដោយជិតពាក់កណ្តាលនៃអ្នកស្លាប់បានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ពីពួកគេមានអារម្មណ៍មិនស្រួល។
ការផ្ទុះឡើងនៅក្នុងភូមិដាច់ស្រយាលពីរក្នុងខេត្ត Equateur របស់ប្រទេសកុងហ្គោ បានចាប់ផ្តើមកាលពីថ្ងៃទី 21 ខែមករា ហើយរួមបញ្ចូលករណីចំនួន 419 និងអ្នកស្លាប់ចំនួន 53 នាក់។ មន្ត្រីសុខាភិបាលនៅតែមិនដឹងពីមូលហេតុ ឬថាតើករណីទាំងនោះនៅក្នុងភូមិទាំងពីរ ដែលមានចម្ងាយពីគ្នាជាង 120 ម៉ាយ (190 គីឡូម៉ែត្រ) មានទំនាក់ទំនងគ្នាដែរឬទេ។ វាក៏មិនច្បាស់ដែរថា តើជំងឺទាំងនោះកំពុងរីករាលដាលដោយរបៀបណា រួមទាំងថាតើពួកវាកំពុងរីករាលដាលរវាងមនុស្សដែរឬទេ។
ជនរងគ្រោះដំបូងគេនៅក្នុងភូមិមួយក្នុងចំណោមភូមិទាំងនោះ គឺជាកុមារដែលបានស៊ីសត្វប្រចៀវ ហើយបានស្លាប់ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោង នេះបើយោងតាមការិយាល័យអាហ្រ្វិករបស់ World Health Organization ។ ការឆ្លងមេរោគបន្ថែមទៀតត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងភូមិមួយទៀត ដែលអ្នកជំងឺយ៉ាងហោចណាស់មួយចំនួនមានជំងឺគ្រុនចាញ់។
ការផ្ទុះឡើងនៅក្នុងភូមិដាច់ស្រយាលពីរ
ជំងឺទាំងនោះត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងភូមិដាច់ស្រយាលពីរផ្សេងគ្នានៅក្នុងតំបន់សុខភាពផ្សេងគ្នានៃខេត្ត Equateur ដែលមានចម្ងាយ 400 ម៉ាយ (640 គីឡូម៉ែត្រ) ពីទីក្រុង Kinshasa ។
ការផ្ទុះឡើងដំបូងបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងភូមិ Boloko បន្ទាប់ពីកុមារបីនាក់បានស៊ីសត្វប្រចៀវហើយបានស្លាប់ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោង។ ជាងពីរសប្តាហ៍ក្រោយមក ការផ្ទុះឡើងលើកទីពីរ និងធំជាងនេះត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងភូមិ Bomate ដែលមានមនុស្សជាង 400 នាក់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ យោងតាមការិយាល័យអាហ្រ្វិករបស់ WHO មិនមានទំនាក់ទំនងត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងករណីទាំងនោះនៅក្នុងភូមិទាំងពីរទេ។
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Serge Ngalebato នាយកផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តនៃមន្ទីរពេទ្យ Bikoro ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលត្រួតពិនិត្យក្នុងតំបន់ និងជាអ្នកជំនាញរដ្ឋាភិបាលម្នាក់ដែលត្រូវបានដាក់ពង្រាយដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការផ្ទុះឡើងនេះ បាននិយាយថា ស្ថានភាពនៅក្នុងភូមិទាំងពីរគឺខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Ngalebato បាននិយាយថា “ទីមួយមានអ្នកស្លាប់ច្រើន ដែលយើងបន្តស៊ើបអង្កេត ពីព្រោះវាជាស្ថានភាពមិនធម្មតា (និង) នៅក្នុងវគ្គទីពីរដែលយើងកំពុងដោះស្រាយ យើងឃើញមានករណីជំងឺគ្រុនចាញ់ជាច្រើន” ។
ការិយាល័យ WHO Africa បាននិយាយថា ការវិវត្តយ៉ាងឆាប់រហ័សពីជំងឺទៅការស្លាប់នៅក្នុង Boloko គឺជាកង្វល់ចម្បង រួមជាមួយនឹងចំនួនអ្នកស្លាប់ខ្ពស់នៅក្នុង Bomate ។
តើអ្វីជាអាការរោគ?
ក្រសួងសុខាភិបាលកុងហ្គោបាននិយាយថា ប្រហែល 80% នៃអ្នកជំងឺមានរោគសញ្ញាស្រដៀងគ្នា រួមមានគ្រុនក្តៅ ញាក់ ឈឺសាច់ដុំ និងរាគ។
ខណៈពេលដែលរោគសញ្ញាទាំងនេះអាចបណ្តាលមកពីការឆ្លងមេរោគទូទៅជាច្រើន មន្ត្រីសុខាភិបាលដំបូងឡើយមានការភ័យខ្លាចថារោគសញ្ញា និងការស្លាប់យ៉ាងឆាប់រហ័សនៃជនរងគ្រោះមួយចំនួនក៏អាចជាសញ្ញានៃជំងឺគ្រុនឈាមដូចជា Ebola ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងសត្វដែលបានឆ្លងមេរោគផងដែរ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជំងឺ Ebola និងជំងឺស្រដៀងគ្នា រួមទាំង Marburg ត្រូវបានគេបដិសេធបន្ទាប់ពីគំរូជាងមួយដប់ត្រូវបានប្រមូល និងធ្វើតេស្តនៅក្នុងរដ្ឋធានី Kinshasa ។
WHO បាននិយាយថា ខ្លួនកំពុងស៊ើបអង្កេតមូលហេតុដែលអាចកើតមានជាច្រើន រួមមានជំងឺគ្រុនចាញ់ គ្រុនឈាមដោយវីរុស ការពុលអាហារ ឬទឹក ជំងឺគ្រុនពោះវៀន និងរលាកស្រោមខួរ។
តើអ្វីកំពុងត្រូវបានធ្វើក្នុងការឆ្លើយតប?
រដ្ឋាភិបាលកុងហ្គោបាននិយាយថា អ្នកជំនាញត្រូវបានបញ្ជូនទៅភូមិទាំងនោះចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ មកម្ល៉េះ ជាចម្បងដើម្បីជួយស៊ើបអង្កេតករណី និងបន្ថយការរីករាលដាល។
លោក Ngalebato បាននិយាយថា អ្នកជំងឺបានឆ្លើយតបទៅនឹងការព្យាបាលដែលកំណត់គោលដៅលើរោគសញ្ញាផ្សេងៗគ្នា។
ទីតាំងដាច់ស្រយាលនៃភូមិទាំងនោះបានរារាំងការចូលទៅជួបអ្នកជំងឺ ខណៈដែលហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធថែទាំសុខភាពខ្សោយបានធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការអនុវត្តការឃ្លាំមើល និងគ្រប់គ្រងអ្នកជំងឺ។ បញ្ហាប្រឈមបែបនេះជារឿងធម្មតាក្នុងការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺនៅក្នុងប្រទេសកុងហ្គោ។ កាលពីខែធ្នូ ជំងឺមិនស្គាល់មុខមួយបានសម្លាប់មនុស្សរាប់សិបនាក់។
លោក Ngalebato បាននិយាយថា នៅក្នុងការផ្ទុះឡើងចុងក្រោយនេះ ជនរងគ្រោះមួយចំនួនបានស្លាប់ សូម្បីតែមុនពេលអ្នកជំនាញអាចទៅដល់ពួកគេក៏ដោយ។
ការិយាល័យ WHO Africa បាននិយាយថា ត្រូវមានសកម្មភាពជាបន្ទាន់ “ដើម្បីពន្លឿនការស៊ើបអង្កេតមន្ទីរពិសោធន៍ កែលម្អការគ្រប់គ្រងករណី និងសមត្ថភាពដាច់ដោយឡែក និងពង្រឹងការឃ្លាំមើល និងការទំនាក់ទំនងអំពីហានិភ័យ” ។
សហរដ្ឋអាមេរិក គឺជាម្ចាស់ជំនួយទ្វេភាគីដ៏ធំបំផុតដល់វិស័យសុខាភិបាលរបស់ប្រទេសកុងហ្គោ ហើយបានគាំទ្រការបណ្តុះបណ្តាលអ្នកជំនាញរោគរាតត្បាតរាប់រយនាក់ ដើម្បីជួយរកឱ្យឃើញ និងគ្រប់គ្រងជំងឺទូទាំងប្រទេសដ៏ធំនេះ។ ការផ្ទុះឡើងទាំងនោះត្រូវបានរកឃើញនៅពេលដែលរដ្ឋបាល Trump បានដាក់កំហិតលើជំនួយបរទេសក្នុងអំឡុងពេលពិនិត្យឡើងវិញរយៈពេល 90 ថ្ងៃ។
តើមានទំនាក់ទំនងទៅនឹងព្រៃឈើរបស់កុងហ្គោដែរឬទេ?
មានការព្រួយបារម្ភជាយូរមកហើយអំពីជំងឺដែលលោតពីសត្វទៅមនុស្សនៅកន្លែងដែលមនុស្សបរិភោគសត្វព្រៃជាប្រចាំ។ WHO បាននិយាយនៅក្នុងឆ្នាំ 2022 ថាតើចំនួននៃការផ្ទុះឡើងបែបនេះនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកបានកើនឡើងជាង 60% ក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ។
អ្នកជំនាញនិយាយថា នេះអាចជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសកុងហ្គោ ដែលជាផ្ទះរបស់ព្រៃឈើប្រហែល 60% នៅក្នុងអាងកុងហ្គោ ដែលជាផ្ទះនៃព្រៃត្រូពិចដ៏ធំបំផុតនៅលើផែនដី។
លោក Gabriel Nsakala សាស្រ្តាចារ្យផ្នែកសុខភាពសាធារណៈនៅ National Pedagogical University របស់កុងហ្គោ ដែលពីមុនបានធ្វើការនៅក្រសួងសុខាភិបាលកុងហ្គោ លើកម្មវិធីឆ្លើយតប Ebola និង coronavirus បាននិយាយថា “វីរុសទាំងអស់នេះគឺជាវីរុសដែលមានអាងស្តុកទឹកនៅក្នុងព្រៃ។ ដូច្នេះ ដរាបណាយើងមានព្រៃឈើទាំងនេះ យើងនឹងតែងតែមានការរាតត្បាតមួយចំនួនជាមួយនឹងវីរុសដែលនឹងផ្លាស់ប្តូរ” ។
“`