OSWIECIM, ប៉ូឡូញ — ខួបលើកទី៨០ នៃការរំដោះជំរុំបំផ្លាញអូសវីសិមដោយកងទ័ពសូវៀត ត្រូវបានប្រារព្ធធ្វើនៅថ្ងៃចន្ទនេះ នៅកន្លែងជំរុំបំផ្លាញអតីត ពិធីនេះត្រូវបានចាត់ទុកជាទូទៅថាជាពិធីបុណ្យសម្គាល់សំខាន់ចុងក្រោយបង្អស់ដែលអ្នករស់រានមានជីវិតមួយចំនួនគួរកត់សម្គាល់អាចចូលរួមបាន។
ក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងនោះគឺ លោកស្រី Tova Friedman អាយុ ៨៦ ឆ្នាំ ដែលមានអាយុ ៦ ឆ្នាំនៅពេលដែលលោកស្រីជាក្នុងចំណោមមនុស្ស ៧០០០ នាក់ដែលត្រូវបានរំដោះនៅថ្ងៃទី ២៧ ខែមករា ឆ្នាំ ១៩៤៥ ។ លោកស្រីជឿថានេះនឹងជាកិច្ចប្រជុំចុងក្រោយនៃអ្នករស់រានមានជីវិតនៅអូសវីសិម ហើយលោកស្រីបានមកពីផ្ទះរបស់លោកស្រីនៅញូវជើស៊ីដើម្បីបន្ថែមសំលេងរបស់លោកស្រីទៅកាន់អ្នកដែលព្រមានអំពីការកើនឡើងនៃការស្អប់ខ្ពើមនិងការប្រឆាំងជនជាតិយូដា។
“ពិភពលោកបានក្លាយទៅជាពុល” លោកស្រីបានប្រាប់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Associated Press មួយថ្ងៃមុនពិធីនៅក្រាកូវក្បែរនោះ។ “ខ្ញុំដឹងថាយើងកំពុងស្ថិតក្នុងវិបត្តិម្តងទៀត មានការស្អប់ខ្ពើមច្រើនណាស់ មានការមិនទុកចិត្តច្រើនណាស់ ដែលប្រសិនបើយើងមិនបញ្ឈប់វាទេ វាអាចកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ អាចមានការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយទៀត”
កងកម្លាំងណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់បានសម្លាប់មនុស្សប្រមាណ ១,១ លាននាក់នៅកន្លែងនោះនៅភាគខាងត្បូងប៉ូឡូញ ដែលស្ថិតនៅក្រោមការកាន់កាប់របស់អាល្ម៉ង់ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ជនរងគ្រោះភាគច្រើនគឺជនជាតិយូដាដែលត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងទ្រង់ទ្រាយឧស្សាហកម្មនៅក្នុងបន្ទប់ឧស្ម័ន ប៉ុន្តែក៏មានជនជាតិប៉ូឡូញ ជនជាតិរ៉ូម៉ា ទាហានសូវៀត ជនជាតិភេទដូចគ្នា និងអ្នកដទៃទៀតដែលត្រូវបានគេជ្រើសរើសសម្រាប់ការលុបបំបាត់នៅក្នុងគោលការណ៍ជាតិសាសន៍ណាស៊ី។
អ្នករស់រានមានជីវិតចាស់ៗនៃជំរុំ ខ្លះស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខៀវនិងសដែលរំលឹកពីឯកសណ្ឋានពន្ធនាគាររបស់ពួកគេ បានដើរជាមួយគ្នាទៅកាន់ជញ្ជាំងស្លាប់ ដែលមានអ្នកទោសត្រូវបានប្រហារជីវិត រួមទាំងជនជាតិប៉ូឡូញជាច្រើនដែលបានប្រឆាំងនឹងការកាន់កាប់ប្រទេសរបស់ពួកគេ។
ពួកគេត្រូវបានចូលរួមដោយប្រធានាធិបតីប៉ូឡូញ Andrzej Duda ដែលប្រទេសរបស់លោកបានបាត់បង់ពលរដ្ឋ ៦ លាននាក់ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម។ លោកបានកាន់ទៀន និងដើរជាមួយនឹងនាយកសារមន្ទីររដ្ឋ Auschwitz-Birkenau លោក Piotr Cywinski ។ នៅជញ្ជាំង បុរសទាំងពីរបានក្រាបក្បាល បានស្រែកសូត្រ និងឆ្លងកាត់ខ្លួន។
“យើងជនជាតិប៉ូឡូញ នៅលើដីដែលកាន់កាប់ដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ណាស៊ីនៅពេលនោះ — ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានសាងសង់ឧស្សាហកម្មបំផ្លាញនេះ និងជំរុំប្រមូលផ្តុំនេះ គឺជាអ្នកការពារអនុស្សាវរីយ៍នៅថ្ងៃនេះ” លោក Duda បាននិយាយទៅកាន់អ្នកយកព័ត៌មានបន្ទាប់មក។
លោកបាននិយាយអំពី “គ្រោះថ្នាក់ដែលមិនអាចស្រមៃបាន” ដែលបានបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សជាច្រើន ជាពិសេសជនជាតិយូដា។
សរុបមក ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានសម្លាប់ជនជាតិយូដា ៦ លាននាក់ពីទូទាំងអឺរ៉ុប ការបំផ្លាញពីរភាគបីនៃជនជាតិយូដាអឺរ៉ុប និងមួយភាគបីនៃជនជាតិយូដាទាំងអស់នៅទូទាំងពិភពលោក។ នៅឆ្នាំ ២០០៥ អង្គការសហប្រជាជាតិបានកំណត់ថ្ងៃទី ២៧ ខែមករាជាថ្ងៃរំលឹកដល់ការបំផ្លាញជាតិសាសន៍អន្តរជាតិ។
នៅទូទាំងអឺរ៉ុប មន្ត្រីរាជការ និងអ្នកដទៃទៀតកំពុងសម្រាកដើម្បីរំលឹក។
“នៅពេលដែលអ្នករស់រានមានជីវិតចុងក្រោយបាត់បង់ វាជាការត្រូវការរបស់យើងជាជនអឺរ៉ុបដើម្បីរំលឹកពីបទឧក្រិដ្ឋដែលមិនអាចនិយាយបាន និងគោរពដល់ការចងចាំរបស់ជនរងគ្រោះ” ប្រធានគណៈកម្មការអឺរ៉ុប Ursula von der Leyen ដែលជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ បាននិយាយនៅលើ X ។
ប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែន Volodymyr Zelenskyy ដែលដឹកនាំប្រទេសមួយកំពុងការពារខ្លួនពីការឈ្លានពានដ៏ឃោរឃៅរបស់រុស្ស៊ី បានដាក់ទៀននៅអនុស្សាវរីយ៍ការបំផ្លាញជាតិសាសន៍ Babyn Yar មួយថ្ងៃមុននៅ Kyiv ដែលមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់នៃជនជាតិយូដាត្រូវបានប្រហារជីវិតក្នុងអំឡុងពេលការកាន់កាប់របស់ណាស៊ី។ នៅថ្ងៃចន្ទ លោកបានមកដល់ប៉ូឡូញដើម្បីចូលរួមក្នុងពិធីរំលឹក។
“អំពើអាក្រក់ដែលព្យាយាមបំផ្លាញជីវិតរបស់ប្រជាជាតិទាំងមូលនៅតែមាននៅក្នុងពិភពលោក” លោកបានសរសេរនៅលើទំព័រ Telegram របស់លោក។
ការរំលឹកនឹងបញ្ចប់នៅពេលក្រោយនៃថ្ងៃចន្ទនៅពេលដែលមេដឹកនាំពិភពលោកនិងស្តេចនឹងចូលរួមជាមួយអ្នករស់រានមានជីវិតចាស់ៗនៃជំរុំ ដែលក្មេងជាងគេមានអាយុ ៨០ ឆ្នាំនៅ Birkenau ផ្នែកមួយនៃ Auschwitz ដែលការសម្លាប់ជនជាតិយូដាដោយប្រជាជនត្រូវបានធ្វើឡើង។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ និយោជិកនយោបាយមិនត្រូវបានស្នើសុំឱ្យនិយាយនៅឆ្នាំនេះទេ។ ដោយសារអាយុចាស់នៃអ្នករស់រានមានជីវិត ប្រមាណ ៥០ នាក់ដែលត្រូវបានរំពឹងទុក អ្នករៀបចំកំពុងជ្រើសរើសធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាចំណុចកណ្តាលនៃពិធីនេះ។ លោក Ronald Lauder ប្រធានសភាជនជាតិយូដាពិភពលោកក៏នឹងនិយាយដែរ។
ក្នុងចំណោមមេដឹកនាំដែលរំពឹងថានឹងចូលរួមមាននាយករដ្ឋមន្ត្រីអាល្លឺម៉ង់ Olaf Scholz និងប្រធានាធិបតី Frank-Walter Steinmeier ។ អាល្លឺម៉ង់មិនដែលបញ្ជូនតំណាងរដ្ឋកំពូលទាំងពីររបស់ខ្លួនទៅកាន់ពិធីនេះពីមុនមកទេ យោងតាមទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានអាល្លឺម៉ង់ dpa ។
វាជាសញ្ញានៃការប្តេជ្ញាចិត្តជាបន្តរបស់អាល្លឺម៉ង់ក្នុងការទទួលខុសត្រូវចំពោះបទឧក្រិដ្ឋរបស់ប្រទេសនេះ ទោះបីជាមានគណបក្សស្តាំខ្លាំងកំពុងទទួលបានការគាំទ្រកាន់តែច្រើនក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះក៏ដោយ។
ប្រធានាធិបតីបារាំង Emmanuel Macron នឹងចូលរួមបន្ទាប់ពីការសង្កេតមើលពេលនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅឯអនុស្សាវរីយ៍ Shoah នៅទីក្រុងប៉ារីស ផ្នូរនិមិត្តរូបសម្រាប់ជនជាតិយូដា ៦ លាននាក់ដែលមិនមានផ្នូរ និងជួបជាមួយអ្នករស់រានមានជីវិតម្នាក់ពីអូសវីសិម និងម្នាក់ពីជំរុំ Bergen-Belsen។
ស្តេច Charles III នៃប្រទេសអង់គ្លេសក៏នឹងនៅទីនោះដែរ រួមទាំងស្តេចនិងមហាក្សត្រីពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដាណឺម៉ាក និងន័រវែស។
តំណាងរុស្ស៊ីនៅក្នុងអតីតភ្ញៀវកណ្តាលនៅក្នុងពិធីរំលឹកខួបប្រចាំឆ្នាំក្នុងការទទួលស្គាល់ការរំដោះជំរុំនៅថ្ងៃទី ២៧ ខែមករា ឆ្នាំ ១៩៤៥ ដោយសូវៀត និងការខាតបង់យ៉ាងធំធេងដែលកងកម្លាំងសូវៀតបានរងក្នុងការចាញ់ណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់របស់សម្ព័ន្ធមិត្ត។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនត្រូវបានស្វាគមន៍ចាប់តាំងពីការឈ្លានពានពេញលេញរបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែនក្នុងឆ្នាំ ២០២២ មកទេ។
ក្រឹមឡាំងបាននិយាយថា ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី Vladimir Putin បានផ្ញើសារមួយទៅកាន់អ្នកចូលរួមដោយនិយាយថា “យើងនឹងចងចាំជារៀងរហូតថា វាគឺជាទាហានសូវៀតដែលបានកំទេចអំពើអាក្រក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ និងឈ្នះជ័យជំនះដែលភាពអស្ចារ្យនឹងនៅជារៀងរហូតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក។”
“ពលរដ្ឋរុស្ស៊ីគឺជាចៅប្រុសនិងអ្នកស្នងតំណែងដោយផ្ទាល់នៃជំនាន់អ្នកឈ្នះ” លោក Putin បាននិយាយ។ “យើងនឹងបន្តប្រឆាំងនឹងការព្យាយាមសរសេរឡើងវិញនូវសាលក្រមផ្លូវច្បាប់និងសីលធម៌លើឃាតករណាស៊ីនិងអ្នកគាំទ្ររបស់ពួកគេក្នុងរបៀបគោលការណ៍និងរឹងមាំ។”
___
Illia Novikov នៅ Kyiv, អ៊ុយក្រែន, និង Sylvie Corbet នៅប៉ារីសបានរួមចំណែកក្នុងរបាយការណ៍នេះ។
___
ការគ្របដណ្តប់សាសនារបស់ Associated Press ទទួលបានការគាំទ្រតាមរយៈកិច្ចសហការរបស់ AP ជាមួយ The Conversation US ដោយមានការឧបត្ថម្ភពី Lilly Endowment Inc. AP ទទួលខុសត្រូវតែម្នាក់ឯងចំពោះខ្លឹមសារនេះ។