(SeaPRwire) – ក្រុមតន្ត្រីរ៉ុកបែប Punk និង Hip-hop របស់អង់គ្លេស Bob Vylan អាចនឹងមិនអាចសម្ដែងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានទេ ដែលពួកគេគ្រោងនឹងសម្ដែងបើកឆាកសម្រាប់អ្នកចម្រៀងអាមេរិក បន្ទាប់ពីការសម្ដែងដ៏ចម្រូងចម្រាសមួយនៅមហោស្រព Glastonbury Festival ក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសកាលពីចុងសប្ដាហ៍មុន។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការសម្ដែងនៅ Glastonbury ដែលផ្សាយជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅលើ BBC សមាជិកម្នាក់នៃក្រុមគឺ Bobby Vylan បានដឹកនាំហ្វូងមនុស្សឲ្យស្រែកថា “Death to the IDF” ដោយសំដៅទៅលើ ធ្វើឲ្យអ្នករៀបចំ និងអ្នកទស្សនាភ្ញាក់ផ្អើល។
ក្រុមតន្ត្រីនេះបានប្រឈមមុខនឹងរលកនៃការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ហើយប៉ូលិសអង់គ្លេស កំពុងពិនិត្យមើលវីដេអូនៃឧប្បត្តិហេតុនេះសម្រាប់ការបំពានច្បាប់ដែលអាចកើតមាន។
ស្ថានទូតអ៊ីស្រាអែលប្រចាំចក្រភពអង់គ្លេស បានលើកឡើងថាខ្លួន “មានការរំខានយ៉ាងខ្លាំងដោយសារវោហាសាស្ត្របង្កហេតុ និងស្អប់ខ្ពើមដែលបានសម្តែងនៅលើឆាក” ហើយថា “នៅពេលដែលសារបែបនេះត្រូវបានផ្តល់ជូននៅមុខអ្នកចូលរួមមហោស្រពរាប់ម៉ឺននាក់ ហើយទទួលបានការទះដៃ វាបង្កឱ្យមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីការធ្វើឱ្យភាសាជ្រុលនិយម និងការលើកតម្កើងអំពើហិង្សាក្លាយជារឿងធម្មតា”។
Emily Eavis ជាសហអ្នករៀបចំកម្មវិធី Glastonbury និងជាកូនស្រីរបស់អ្នកស្ថាបនិកមហោស្រព បាននិយាយថា “យើងមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានធ្វើឡើងពីឆាក West Holts ដោយ Bob Vylan កាលពីម្សិលមិញ”។ “ការស្រែករបស់ពួកគេពិតជាបានឆ្លងផុតបន្ទាត់ ហើយយើងកំពុងរំលឹកជាបន្ទាន់ដល់អ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ក្នុងការផលិតមហោស្រពថា គ្មានកន្លែងសម្រាប់អំពើប្រឆាំងជនជាតិជ្វីហ្វ (antisemitism) ការនិយាយស្អប់ ឬការញុះញង់ឲ្យមានអំពើហិង្សានៅ Glastonbury ឡើយ”។
នាយករដ្ឋមន្ត្រីចក្រភពអង់គ្លេស លោក Keir Starmer បានថ្កោលទោសសកម្មភាពរបស់ Vylan នៅលើឆាក Glastonbury ដោយនិយាយថា “គ្មានលេសសម្រាប់ពាក្យសម្ដីស្អប់ខ្ពើមដ៏គួរឲ្យខ្លាចបែបនេះទេ”។ លោកក៏បានទាមទារឲ្យ BBC ឆ្លើយសំណួរអំពីការផ្សាយផ្ទាល់នូវការលើកឡើងដ៏ចម្រូងចម្រាសនោះ។
នៅក្នុងសេចក្ដីថ្លែងការណ៍មួយ BBC បាននិយាយថាការសម្ដែងរបស់ Vylan “គឺមិនអាចទទួលយកបានទាំងស្រុង ហើយគ្មានកន្លែងនៅលើការផ្សាយរបស់យើងទេ”។ វាបានពន្យល់ថាការសម្ដែងនេះត្រូវបានផ្សាយនៅលើបណ្ដាញរបស់ខ្លួនដោយសារតែក្រុម BBC កំពុងដោះស្រាយ “ស្ថានភាពផ្ទាល់” ប៉ុន្តែបានបន្ថែមថា “ដោយសារការគិតឡើងវិញ យើងគួរតែបានដកការផ្សាយចេញក្នុងអំឡុងពេលនៃការសម្ដែងនោះ”។
លោក Starmer ធ្លាប់បាននិយាយពីមុនថា វាជា “” សម្រាប់ក្រុមតន្ត្រីរ៉េបអៀរឡង់ Kneecap ដែលបានចោទប្រកាន់អ៊ីស្រាអែលពីបទប្រល័យពូជសាសន៍នៅ Gaza និងបានចោទប្រកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេសពីបទជួយសម្រួលដល់វា ក្នុងការសម្ដែងនៅមហោស្រពនេះ ហើយ BBC បាន ជាមុនមិនឲ្យផ្សាយការសម្ដែងរបស់ Kneecap ផ្ទាល់ដើម្បី “ធានាថាការផ្សាយរបស់យើងបំពេញតាមគោលការណ៍ណែនាំវិចារណកថារបស់យើង”។
Vylan បានសម្ដែងមុនការសម្ដែងរបស់ Kneecap ដែលអ្នកចូលរួមមហោស្រពបានប្រមូលផ្ដុំគ្នារង់ចាំដោយមានកាន់ទង់ជាតិប៉ាឡេស្ទីន។ អ្នកចម្រៀង Bobby Vylan ដំបូងបានដឹកនាំហ្វូងមនុស្សឲ្យស្រែកថា “Free, free, Palestine!” បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តថា៖ “Okay, ប៉ុន្តែតើអ្នកធ្លាប់លឺឃ្លានេះទេ?” មុនពេលដឹកនាំការស្រែកថា “Death, death to the IDF!”
ការស្រែកនេះបានរំឭកដល់ឃ្លា “Death to Israel” និង ព្រមទាំង ។
បន្ទាប់ពីភាពចម្រូងចម្រាសដែលបានកើតឡើង Bobby Vylan បានសរសេរ “I said what I said” នៅលើ ដែលគាត់បានចែករំលែកសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលបានពន្យល់ថា៖ “ការបង្រៀនកូនៗរបស់យើងឲ្យនិយាយដើម្បីការផ្លាស់ប្ដូរដែលពួកគេចង់បាន និងត្រូវការ គឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដែលយើងធ្វើឲ្យពិភពលោកនេះក្លាយជាកន្លែងប្រសើរជាងមុន”។
នេះជាអ្វីដែលត្រូវដឹង។
តើ Bob Vylan ជានរណា?
Bob Vylan ផ្សំឡើងដោយអ្នកចម្រៀង-អ្នកលេងហ្គីតា Bobby Vylan និងអ្នកវាយស្គរ Bobbie Vylan ហើយពួកគេរួមគ្នាហៅខ្លួនឯងថា “the Bobs”។ អ្នកទាំងពីរបានប្រើឈ្មោះឆាកដែលត្រូវបានរាយការណ៍ថាដើម្បីរក្សាភាពឯកជន ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមួយចំនួននៅចក្រភពអង់គ្លេស បានកំណត់អត្តសញ្ញាណ Bobby Vylan ថាជា Pascal Robinson-Foster អាយុ ៣៤ ឆ្នាំ។
ក្រុមតន្ត្រីនេះដែលបានបង្កើតឡើងនៅ Ipswich ក្នុងឆ្នាំ 2017 និងមានអ្នកស្តាប់ប្រចាំខែជាង 200,000 នាក់នៅលើ Spotify ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារតន្ត្រី និងការសម្ដែងដែលពោរពេញដោយនយោបាយរបស់ពួកគេ។
យោងតាម ការបោះពុម្ពផ្សាយមួយ បទចម្រៀងរបស់ពួកគេ “តែងតែនិយាយប្រឆាំងនឹងការរើសអើងជាតិសាសន៍ ភាពស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ភាពជាបុរសពុល និងនយោបាយស្តាំនិយមជ្រុល” ហើយនៅក្នុងការសម្ដែងកាលពីមុន Bobby នឹងណែនាំបទចម្រៀង “Pretty Songs” របស់ពួកគេដោយនិយាយថា “អំពើហិង្សាគឺជាភាសាតែមួយគត់ដែលមនុស្សមួយចំនួនយល់”។ របាយការណ៍ក៏បាននិយាយថា Bobby ធ្លាប់បានបង្កហេតុដោយចេតនាក្នុងការសម្ដែងកាលពីមុន ដូចជាការបក់ដំបងបេស្បលទៅលើហ្វូងមនុស្ស ឬពាក់អាវបាល់ទាត់របស់ក្រុមគូប្រជែងនៃទីកន្លែងដែលពួកគេកំពុងសម្ដែង។
កាលពីឆ្នាំមុន Bobby បាននិយាយថាគាត់ខឹងសម្បារដោយសារក្រុមតន្ត្រីដែលមិនបាននិយាយបន្ថែមអំពី Gaza។ លោកបាននិយាយថា ការឆ្លើយតបរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក “ប៉ុន្តែក៏ការឆ្លើយតបរបស់ប្រជាជនផងដែរ – ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងនេះ… នឹងត្រូវបានចងចាំជារៀងរហូត។ វានឹងត្រូវបានកត់ត្រាពេញមួយប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសួរខ្លួនឯងថា ‘អូ! តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីក្នុងអំឡុងពេលទាសភាព? តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីពេញមួយសម័យ Holocaust?’ អ្នកកំពុងធ្វើវាឥឡូវនេះ – ឥឡូវនេះ។ ជាមួយនឹងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនោះក្នុងប៉ាឡេស្ទីន អ្នកកំពុងធ្វើវា”។
តើមានប្រតិកម្មអ្វីខ្លះនៅសហរដ្ឋអាមេរិក?
StopAntisemitism ដែលជាក្រុមតស៊ូមតិមួយនៅសហរដ្ឋអាមេរិក បានលើកឡើងនៅលើ X ថា ក្រុមតន្ត្រីនេះបានកំណត់ពេលសម្ដែងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅចុងឆ្នាំនេះ ហើយបាននិយាយអំពី Bobby Vylan ថា៖ “ជនប្រឆាំងជនជាតិជ្វីហ្វរូបនេះត្រូវតែត្រូវបានបដិសេធ/ដកទិដ្ឋាការរបស់គាត់ – ការស្អប់របស់គាត់មិនត្រូវបានស្វាគមន៍នៅទីនេះទេ”។
តំណាងរាស្ត្រសាធារណរដ្ឋ Randy Fine នៃរដ្ឋ Florida បានឆ្លើយតបទៅនឹងការបង្ហោះនោះ ដោយនិយាយថា “On it”។
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ State Department ម្នាក់ដែលមិនបានបញ្ចេញឈ្មោះបានប្រាប់ក្រុមហ៊ុនប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអភិរក្សនិយមមួយថា ពួកគេកំពុង “ពិចារណាលើការដកហូត” ទិដ្ឋាការរបស់ក្រុមតន្ត្រីនេះ។ មន្ត្រីដែលមិនបានបញ្ចេញឈ្មោះនោះបាននិយាយថា៖ “ក្រោមរដ្ឋបាល Trump រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងមិនចេញទិដ្ឋាការដល់ជនបរទេសណាដែលគាំទ្រភេរវករឡើយ”។
រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Marco Rubio ដែលត្រូវបានដាក់ស្លាកនៅក្នុងការបង្ហោះរបស់ StopAntisemitism រហូតមកដល់ពេលនេះមិនទាន់បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយជាសាធារណៈលើបញ្ហានេះទេ។ State Department មិនទាន់បានឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើរបស់ TIME ដើម្បីសុំយោបល់ទេ។
លោក Leo Terrell ដែលត្រូវបានដាក់ស្លាកផងដែរ និងជាប្រធានក្រុមការងាររបស់ Justice Department ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើប្រឆាំងជនជាតិជ្វីហ្វ បានឆ្លើយតបជាសាធារណៈ។ លោកបានបង្ហោះនៅលើ X ថា “ការស្រែកដ៏គួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមទាំងនេះ ដែលរួមមានការអំពាវនាវឲ្យស្លាប់សមាជិកនៃ Israeli Defense Forces គឺគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម ហើយគ្មានកន្លែងនៅក្នុងសង្គមស៊ីវិលណាមួយឡើយ”។ “យើងយល់ថា លោក Vylan កំពុងរៀបចំធ្វើដំណើរទៅសហរដ្ឋអាមេរិកជាផ្នែកមួយនៃការប្រគុំតន្ត្រី Inertia Tour។ ក្នុងការឆ្លើយតប ក្រុមការងាររបស់លោក Terrell នឹងទាក់ទងទៅ U.S. Department of State នៅថ្ងៃចន្ទ ដើម្បីកំណត់វិធានការអ្វីខ្លះដែលអាចរកបានដើម្បីដោះស្រាយស្ថានភាពនេះ និងដើម្បីការពារការលើកកម្ពស់វោហាសាស្ត្រប្រឆាំងជនជាតិជ្វីហ្វដ៏ហិង្សានៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក”។
សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Ted Cruz (R, Texas) បានបង្ហោះវីដេអូនៃឧប្បត្តិហេតុនេះនៅលើ X និងបានអត្ថាធិប្បាយថា៖ “ពិតជាគួរឲ្យខ្ពើម។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ស្រែកថា ‘Death to the IDF’។ នេះគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃគណបក្ស Democrat Party”។
អត្ថបទនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយអ្នកផ្គត់ផ្គង់មាតិកាដែលទីបញ្ចូល។ SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) មិនមានការធានា ឬ បញ្ចេញកំណត់ណាមួយ។
ប្រភេទ: ព័ត៌មានប្រចាំថ្ងៃ, ព័ត៌មានសំខាន់
SeaPRwire ផ្តល់សេវាកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសារព័ត៌មានសកលសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន និងស្ថាប័ន ដែលមានការចូលដំណើរការនៅលើបណ្ដាញមេឌៀជាង 6,500 បណ្ដាញ ប័ណ្ណប្រតិភូ 86,000 និងអ្នកសារព័ត៌មានជាង 350 លាន។ SeaPRwire គាំទ្រការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាសារព័ត៌មានជាភាសាអង់គ្លេស ជប៉ុន ហ្រ្វាំង គូរី ហ្វ្រេនច រ៉ុស អ៊ីនដូនេស៊ី ម៉ាឡេស៊ី វៀតណាម ចិន និងភាសាផ្សេងទៀត។