BRUSSELS — សហភាពអឺរ៉ុបបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃពុធនូវសកម្មភាពពាណិជ្ជកម្មសងសឹកដោយមានកាតព្វកិច្ចថ្មីលើផលិតផលឧស្សាហកម្ម និងកសិកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដោយឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោងចំពោះការដំឡើងពន្ធរបស់រដ្ឋបាល Trump លើការនាំចូលដែក និងអាលុយមីញ៉ូមទាំងអស់ដល់ 25%។
ប្លុកពាណិជ្ជកម្មធំជាងគេបំផុតរបស់ពិភពលោកបានរំពឹងទុកពន្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងបានត្រៀមទុកជាមុន ប៉ុន្តែវិធានការទាំងនេះនៅតែដាក់សម្ពាធយ៉ាងខ្លាំងលើទំនាក់ទំនងឆ្លងអាត្លង់ទិកដែលតានតឹងរួចទៅហើយ។ កាលពីខែមុន Washington បានព្រមានអឺរ៉ុបថា ខ្លួននឹងត្រូវមើលថែរក្សាសន្តិសុខផ្ទាល់ខ្លួននាពេលអនាគត។
វិធានការរបស់សហភាពអឺរ៉ុបនឹងគ្របដណ្តប់ទំនិញពីសហរដ្ឋអាមេរិកដែលមានតម្លៃប្រហែល 26 ពាន់លានអឺរ៉ូ (28 ពាន់លានដុល្លារ) ហើយមិនត្រឹមតែផលិតផលដែក និងអាលុយមីញ៉ូមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងវាយនភ័ណ្ឌ គ្រឿងប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ និងទំនិញកសិកម្មផងដែរ។ ម៉ូតូ ប៊ឺប៊ន សណ្តែកដី និងខោខូវប៊យនឹងរងផលប៉ះពាល់ ដូចដែលពួកគេបានធ្វើក្នុងអាណត្តិដំបូងរបស់ប្រធានាធិបតី Donald Trump ។
កាតព្វកិច្ចរបស់សហភាពអឺរ៉ុបមានគោលបំណងសម្រាប់ចំណុចសម្ពាធនៅសហរដ្ឋអាមេរិកខណៈពេលដែលកាត់បន្ថយការខូចខាតបន្ថែមទៀតដល់អឺរ៉ុប។ ពន្ធ – ពន្ធលើការនាំចូល – សំដៅជាចម្បងលើរដ្ឋដែលកាន់កាប់ដោយគណបក្សសាធារណរដ្ឋ ដោយវាយប្រហារសណ្តែកសៀងនៅ Louisiana របស់ប្រធានសភា Mike Johnson ប៉ុន្តែក៏មានសាច់គោ និងសត្វបក្សីនៅ Kansas និង Nebraska ផងដែរ។ ផលិតផលនៅ Alabama, Georgia និង Virginia ក៏មាននៅក្នុងបញ្ជីផងដែរ។
សហភាពអឺរ៉ុបផ្លាស់ទីដើម្បីការពារខ្លួន
ប្រធានគណៈកម្មការអឺរ៉ុប Ursula von der Leyen បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថាក្រុមហ៊ុន “នឹងនៅតែបើកចំហសម្រាប់ការចរចាជានិច្ច” ។
លោកស្រីបានមានប្រសាសន៍ថា “ខណៈពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងដាក់ពន្ធដែលមានតម្លៃ 28 ពាន់លានដុល្លារ យើងកំពុងឆ្លើយតបដោយវិធានការតបតដែលមានតម្លៃ 26 ពាន់លានអឺរ៉ូ” ។ គណៈកម្មការគ្រប់គ្រងជម្លោះពាណិជ្ជកម្ម និងពាណិជ្ជកម្មក្នុងនាមប្រទេសជាសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបចំនួន 27 ។
លោក von der Leyen បាននិយាយថា “យើងជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា ក្នុងពិភពលោកដែលពោរពេញទៅដោយភាពមិនប្រាកដប្រជាខាងភូមិសាស្ត្រនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ច វាមិនមែនជាផលប្រយោជន៍រួមរបស់យើងទេក្នុងការបន្ទុកសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងជាមួយនឹងពន្ធ” ។
គណៈកម្មការក៏បាននិយាយផងដែរថា ផលិតផលដែក និងអាលុយមីញ៉ូមនឹងរងផលប៉ះពាល់ជាការតបស្នង ប៉ុន្តែក៏មានវាយនភ័ណ្ឌ គ្រឿងស្បែក គ្រឿងប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ផ្លាស្ទិក និងឈើផងដែរ។ ផលិតផលកសិកម្មក៏នឹងរងផលប៉ះពាល់ផងដែរ រួមទាំងសត្វបក្សី សាច់គោ អាហារសមុទ្រមួយចំនួន គ្រាប់ ត្រសក់ ស្ករ និងបន្លែ។
Trump បាននិយាយថា ពន្ធរបស់លោកនឹងជួយបង្កើតការងាររោងចក្រនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែ von der Leyen បាននិយាយថា៖ “ការងារកំពុងស្ថិតក្នុងហានិភ័យ។ តម្លៃនឹងកើនឡើង។ នៅអឺរ៉ុប និងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក”។
លោកស្រីបានមានប្រសាសន៍ថា “យើងសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវិធានការនេះ។ ពន្ធគឺជាពន្ធ។ ពួកវាអាក្រក់សម្រាប់អាជីវកម្ម ហើយកាន់តែអាក្រក់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់។ ពន្ធទាំងនេះកំពុងរំខានដល់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់។ ពួកគេនាំមកនូវភាពមិនច្បាស់លាស់សម្រាប់សេដ្ឋកិច្ច”។
ក្រុមធុរកិច្ចអាមេរិកជំរុញឱ្យមានការចរចា
The American Chamber of Commerce to the E.U. បាននិយាយថា ពន្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងវិធានការតបតរបស់សហភាពអឺរ៉ុប “នឹងត្រឹមតែបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ការងារ ភាពចម្រុងចម្រើន និងសន្តិសុខនៅសងខាងអាត្លង់ទិកប៉ុណ្ណោះ”។
សភាពាណិជ្ជកម្មបាននិយាយកាលពីថ្ងៃពុធថា “ភាគីទាំងពីរត្រូវតែបន្ធូរបន្ថយ និងស្វែងរកលទ្ធផលដែលបានចរចាជាបន្ទាន់” ។
តើអ្វីនឹងកើតឡើងពិតប្រាកដ?
Trump បានដាក់ពន្ធស្រដៀងគ្នាលើដែក និងអាលុយមីញ៉ូមរបស់សហភាពអឺរ៉ុបអំឡុងពេលអាណត្តិដំបូងរបស់លោកក្នុងការិយាល័យ ដែលធ្វើឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តអឺរ៉ុប និងសម្ព័ន្ធមិត្តផ្សេងទៀតខឹងសម្បារ។ សហភាពអឺរ៉ុបក៏បានដាក់វិធានការតបតវិញនៅពេលនោះ ដោយដំឡើងពន្ធលើម៉ូតូ ប៊ឺប៊ន សណ្តែកដី និងខោខូវប៊យដែលផលិតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងចំណោមទំនិញផ្សេងៗទៀត។
ពេលនេះ សកម្មភាពរបស់សហភាពអឺរ៉ុបនឹងពាក់ព័ន្ធនឹងពីរជំហាន។ ទីមួយ នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា គណៈកម្មការនឹងណែនាំឡើងវិញនូវអ្វីដែលខ្លួនហៅថា “វិធានការកែតម្រូវឡើងវិញ” ដែលសហភាពអឺរ៉ុបមានពីឆ្នាំ 2018 និង 2020 ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្អាកក្រោមរដ្ឋបាល Biden ។ បន្ទាប់មកនៅថ្ងៃទី 13 ខែមេសា នឹងមានកាតព្វកិច្ចបន្ថែមដែលកំណត់គោលដៅ 18 ពាន់លានអឺរ៉ូ (19.6 ពាន់លានដុល្លារ) ក្នុងការនាំចេញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទៅកាន់ប្លុកនេះ។
E.U. Trade Commissioner Maroš Šefčovič បានធ្វើដំណើរទៅ Washington កាលពីខែមុនក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីទប់ស្កាត់ពន្ធ ដោយបានជួបជាមួយ U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick និងមន្ត្រីពាណិជ្ជកម្មកំពូលផ្សេងទៀត។
លោកបាននិយាយកាលពីថ្ងៃពុធថា វាបានក្លាយជាការច្បាស់លាស់ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរនេះ “ថាសហភាពអឺរ៉ុបមិនមែនជាបញ្ហានោះទេ”។
Šefčovič បានប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាននៅសភាអឺរ៉ុបក្នុងទីក្រុង Strasbourg ប្រទេសបារាំងថា “ខ្ញុំបានប្រកែកដើម្បីជៀសវាងបន្ទុកដែលមិនចាំបាច់នៃវិធានការ និងវិធានការតបត ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការដៃគូសម្រាប់នោះ។ អ្នកត្រូវការដៃទាំងពីរសាទរ” ។
ក្រុមហ៊ុនដែកអឺរ៉ុបរៀបចំខ្លួនសម្រាប់ការខាតបង់
សហភាពអឺរ៉ុបអាចបាត់បង់រហូតដល់ 3.7 លានតោននៃការនាំចេញដែក នេះបើយោងតាមសមាគមដែកអឺរ៉ុប Eurofer ។ សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាទីផ្សារនាំចេញធំជាងគេទីពីរសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផលិតដែករបស់សហភាពអឺរ៉ុប ដែលតំណាងឱ្យ 16% នៃការនាំចេញដែកសរុបរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។
សហភាពអឺរ៉ុបប៉ាន់ប្រមាណថាសរុបបរិមាណពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំរវាងភាគីទាំងសងខាងមានចំនួនប្រហែល 1.5 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ ដែលតំណាងឱ្យប្រហែល 30% នៃពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក។ ខណៈពេលដែលប្លុកនេះមានអតិរេកនៃការនាំចេញទំនិញយ៉ាងច្រើន វាបាននិយាយថាវាត្រូវបានទូទាត់ដោយផ្នែកខ្លះដោយអតិរេករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងពាណិជ្ជកម្មសេវាកម្ម។
Britain ដែលមិនមែនជាផ្នែកមួយនៃ EU បាននិយាយថាខ្លួននឹងមិនដាក់វិធានការតបតផ្ទាល់ខ្លួនលើសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ British Business Secretary Jonathan Reynolds បាននិយាយកាលពីថ្ងៃពុធថា លោកនឹង “បន្តចូលរួមយ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងប្រកបដោយផលិតភាពជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីជំរុញករណីសម្រាប់ផលប្រយោជន៍អាជីវកម្មរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស” ។
លោកមិនបានបដិសេធពន្ធនាពេលអនាគតលើការនាំចូលពីសហរដ្ឋអាមេរិកទេ ដោយនិយាយថា “យើងនឹងរក្សាជម្រើសទាំងអស់នៅលើតុ ហើយនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការឆ្លើយតបក្នុងផលប្រយោជន៍ជាតិឡើយ”។
—McHugh បានរាយការណ៍ពី Frankfurt។ អ្នកនិពន្ធ Associated Press Jill Lawless នៅទីក្រុងឡុងដ៍បានរួមចំណែកដល់របាយការណ៍នេះ។