“`xml
KYIV, អ៊ុយក្រែន — សំណើដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់រដ្ឋបាល Trump ដើម្បីផ្តល់ប្រាក់ចំណេញចំនួន 500 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក ពីសារធាតុរ៉ែដ៏កម្ររបស់អ៊ុយក្រែន ទៅឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិក ជាសំណងសម្រាប់ការជួយក្នុងពេលមានសង្គ្រាមដល់ទីក្រុង Kyiv ត្រូវបានដកចេញពីតុហើយ ប្រធានាធិបតី Volodymyr Zelensky បាននិយាយកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ដោយបង្ហាញពីកិច្ចព្រមព្រៀងសមធម៌ជាងមុនកំពុងដំណើរការ។
លោក Zelensky បានបដិសេធកិច្ចព្រមព្រៀងព្រាងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក លើការកេងប្រវ័ញ្ចរ៉ែដ៏មានតម្លៃរបស់ប្រទេសលោក ដូចជា លីចូម ដែលប្រើប្រាស់ក្នុងឧស្សាហកម្មអាកាសចរណ៍ ការពារជាតិ និងនុយក្លេអ៊ែរ ដោយសារតែកិច្ចព្រមព្រៀងនោះ មិនមានការធានាសន្តិសុខ និងមានតម្លៃ 500 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។
លោក Zelensky បានប្រាប់សន្និសីទសារព័ត៌មានមួយនៅវេទិកាមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលក្នុងទីក្រុង Kyiv ដែលសម្គាល់ខួបបីឆ្នាំនៃការឈ្លានពានពេញលេញរបស់រុស្ស៊ី លើអ៊ុយក្រែនថា “សំណួរនៃ 500 ពាន់លានដុល្លារ គឺលែងមានទៀតហើយ”។
មេដឹកនាំអ៊ុយក្រែនបាននិយាយថា ការចាត់ទុកជំនួយជាបំណុលដែលត្រូវសង នឹងក្លាយជា “ប្រអប់ Pandora” ដែលនឹងបង្កើតជាគំរូមួយ តម្រូវឱ្យទីក្រុង Kyiv សងប្រាក់ឧបត្ថម្ភទាំងអស់ដល់អ្នកគាំទ្ររបស់ខ្លួនវិញ។
លោក Zelensky បាននិយាយថា “យើងមិនទទួលស្គាល់បំណុលនេះទេ”។ “វានឹងមិនមាននៅក្នុងទម្រង់ចុងក្រោយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនោះទេ”។
មិនមានព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអំពីស្ថានភាពនៃការចរចានោះទេ។ អ៊ុយក្រែនបានទទូចលើការធានាសន្តិសុខដែលខ្លួនត្រូវការ ដើម្បីរារាំងការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីនាពេលអនាគត។
បេសកជនពិសេសរបស់ Trump ប្រចាំមជ្ឈឹមបូព៌ា លោក Steve Witkoff បាននិយាយនៅលើកម្មវិធី State of the Union របស់ CNN ថា លោករំពឹងថានឹងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយនៅសប្តាហ៍នេះ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកដើរតួនាទីកាន់តែធំក្នុងការកេងប្រវ័ញ្ចធនធានរ៉ែរបស់អ៊ុយក្រែន។
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរតនាគារ លោក Scott Bessent បាននិយាយថា ផែនការរ៉ែរបស់រដ្ឋបាល គឺដើម្បីបង្កើតភាពជាដៃគូអាមេរិក-អ៊ុយក្រែន ដោយហៅវាថាជា “ជ័យជំនះទាំងសងខាង”។
លោក Bessent បានប្រាប់កម្មវិធី Sunday Morning Futures របស់ Fox News Channel ថា “យើងរកលុយបាន ប្រសិនបើប្រជាជនអ៊ុយក្រែនរកលុយបាន”។
ប្រធានបុគ្គលិករបស់លោក Zelensky គឺលោក Andrii Yermak បានចាកចេញពីវេទិកា Kyiv មុនម៉ោង រួមជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីសេដ្ឋកិច្ច Yuliia Svyrydenko សម្រាប់ការចរចាជាមួយមន្ត្រីអាមេរិក ស្តីពីកិច្ចព្រមព្រៀងសក្តានុពលមួយ ដែលលោក Yermak បាននិយាយ។
នៅថ្ងៃអាទិត្យក្រោយមក លោក Yermak បានបង្ហោះនៅលើបណ្តាញសង្គមថា លោកបាននិយាយជាមួយមន្ត្រីអាមេរិក រួមទាំងលោក Bessent និងទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិរបស់ Trump គឺលោក Mike Walz ដោយនិយាយថា វាជា “ការសន្ទនាប្រកបដោយការស្ថាបនា”។
លោក Yermak បានសរសេរថា “យើងកំពុងមានការរីកចម្រើន” ។ “សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាដៃគូរបស់យើង ហើយយើងដឹងគុណចំពោះប្រជាជនអាមេរិក”។
លោក Zelensky និយាយថា លោកនឹងលះបង់តំណែងប្រធានាធិបតី ដើម្បីសមាជិកភាព NATO
ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរចាក់ដោតមួយពីអ្នកយកព័ត៌មាន ស្តីពីថាតើលោកនឹងលះបង់តំណែងប្រធានាធិបតីរបស់លោក ដើម្បីសន្តិភាពនៅអ៊ុយក្រែនដែរឬទេ លោក Zelensky បាននិយាយថា លោកនឹងធ្វើ ប្រសិនបើវាសម្រេចបាននូវការបញ្ចប់ជម្លោះប្រកបដោយនិរន្តរភាព ក្រោមឆ័ត្រសន្តិសុខនៃសម្ព័ន្ធយោធា NATO ។
លោកបាននិយាយថា “ប្រសិនបើដើម្បីសម្រេចបាននូវសន្តិភាព អ្នកពិតជាត្រូវការឱ្យខ្ញុំលះបង់តំណែងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេច” ។ “ខ្ញុំអាចដូរវាសម្រាប់ NATO” ។
ការអត្ថាធិប្បាយរបស់លោក ហាក់ដូចជាសំដៅទៅលើការលើកឡើងថ្មីៗនេះ ដោយប្រធានាធិបតី Donald Trump និងប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី Vladimir Putin ថាការបោះឆ្នោតគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើង ទោះបីជាច្បាប់អ៊ុយក្រែនហាមឃាត់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលច្បាប់អាជ្ញាសឹកក៏ដោយ។
អ៊ុយក្រែនព្រួយបារម្ភអំពីការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយរបស់ Trump ឆ្ពោះទៅរកលោក Putin
ការចូលរួមរបស់ Trump ជាមួយមន្ត្រីរុស្ស៊ី និងកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីៗនេះរបស់លោក ក្នុងការបើកទំនាក់ទំនងការទូត និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចជាមួយទីក្រុងម៉ូស្គូ បានកត់សម្គាល់ពីការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង នៅក្នុងគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានធ្វើឱ្យមេដឹកនាំនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន និងទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបមានការភ្ញាក់ផ្អើល។
លោក Zelensky បានសម្តែងការភ័យខ្លាចថា ការជំរុញឱ្យមានដំណោះស្រាយរហ័សរបស់ Trump នឹងបណ្តាលឱ្យអ៊ុយក្រែនបាត់បង់ទឹកដី ហើយទុកឱ្យងាយរងគ្រោះចំពោះការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីនាពេលអនាគត។ មន្ត្រីអាមេរិកបានអះអាងថា មេដឹកនាំអ៊ុយក្រែន នឹងចូលរួម ប្រសិនបើ និងនៅពេលដែលការចរចាសន្តិភាពចាប់ផ្តើមឡើង។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Trump បានជំរុញឱ្យមានការព្រួយបារម្ភ និងកំហឹងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែននៅសប្តាហ៍នេះ នៅពេលដែលលោកបានលើកឡើងថា ទីក្រុង Kyiv បានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម ហើយលោក Zelensky កំពុងដើរតួជា “ជនផ្តាច់ការ” ដោយមិនរៀបចំការបោះឆ្នោត។
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ អនុរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរុស្ស៊ី លោក Sergei Ryabkov បានប្រាប់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន TASS របស់រដ្ឋថា ទីក្រុងម៉ូស្គូ និងវ៉ាស៊ីនតោន នឹងបន្តការចរចាទ្វេភាគីនៅចុងសប្តាហ៍ក្រោយ។
លោក Ryabkov បាននិយាយថា ការចរចានឹងធ្វើឡើងរវាងប្រធាននាយកដ្ឋានមកពីក្រសួងការបរទេសទាំងពីរប្រទេស ដោយបន្ថែមថា “មានទំនាក់ទំនងជាច្រើន” កំពុងបន្តរវាងភាគីរុស្ស៊ី និងអាមេរិក។
មេដឹកនាំអឺរ៉ុបត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការចរចាជាមួយលោក Zelensky និង Trump
ប្រធានគណៈកម្មាធិការអឺរ៉ុប Ursula von der Leyen និងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ EU ផ្សេងទៀត នឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Kyiv នៅថ្ងៃច័ន្ទ សម្រាប់ការចរចាជាមួយរដ្ឋាភិបាលអ៊ុយក្រែន ខណៈដែលអឺរ៉ុបកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់រៀបចំការឆ្លើយតបទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយអាមេរិករបស់រដ្ឋបាល Trump ហើយដើម្បីរក្សាការគាំទ្រសម្រាប់ទីក្រុង Kyiv ប្រសិនបើជំនួយពីទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបញ្ចប់។
ចក្រភពអង់គ្លេសបាននិយាយថា ខ្លួននឹងប្រកាសទណ្ឌកម្មថ្មីប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ីនៅថ្ងៃច័ន្ទ ដោយពណ៌នាពួកគេថាជាកញ្ចប់ធំបំផុតចាប់តាំងពីថ្ងៃដំបូងនៃសង្រ្គាម។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស David Lammy បាននិយាយថា វិធានការនេះនឹងមានគោលបំណងធ្វើឱ្យខូចដល់ “ម៉ាស៊ីនយោធារបស់រុស្ស៊ី និងកាត់បន្ថយប្រាក់ចំណូលដែលជំរុញឱ្យមានភ្លើងឆេះបំផ្លាញនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន” ។
នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Keir Starmer និងប្រធានាធិបតីបារាំង Emmanuel Macron នឹងធ្វើទស្សនកិច្ចនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននៅសប្តាហ៍នេះ ខណៈដែលអឺរ៉ុបព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល Trump កុំឱ្យបោះបង់ចោលអ៊ុយក្រែន ក្នុងការស្វែងរកកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពមួយ។
រុស្ស៊ីបើកការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកកត់ត្រានៅថ្ងៃចូលឆ្នាំ
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ លោក Zelensky បាននិយាយថា រុស្ស៊ីបានបាញ់បង្ហោះយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកចំនួន 267 គ្រឿង ចូលទៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនពេញមួយយប់ ច្រើនជាងការវាយប្រហារតែមួយផ្សេងទៀតនៃសង្រ្គាម។
កងទ័ពអាកាសអ៊ុយក្រែនបាននិយាយថា យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកចំនួន 138 គ្រឿង ត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់លើតំបន់អ៊ុយក្រែនចំនួន 13 ដោយមាន 119 គ្រឿងទៀតបានបាត់បង់នៅតាមផ្លូវទៅកាន់គោលដៅរបស់ពួកគេ។
កងទ័ពអាកាសបាននិយាយថា កាំជ្រួញផ្លោងចំនួន 3 គ្រាប់ក៏ត្រូវបានបាញ់ផងដែរ។ មនុស្សម្នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងទីក្រុង Kryvyi Rih នេះបើយោងតាមរដ្ឋបាលយោធាទីក្រុង។
ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការវាយប្រហារចុងក្រោយរបស់រុស្ស៊ី លោក Andrii Sybiha រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសអ៊ុយក្រែន បាននិយាយនៅលើបណ្តាញសង្គមថា៖ “គ្មាននរណាម្នាក់គួរទុកចិត្តពាក្យសម្តីរបស់លោក Putin ទេ។ សូមមើលសកម្មភាពរបស់គាត់ជំនួសវិញ”។
—អ្នកនិពន្ធ Associated Press លោក Thomas Strong និងលោក Will Weissert នៅទីក្រុង Washington បានរួមចំណែក។
“`