ញូវយ៉ក — ការកាត់ទោសឡើងវិញលើករណី #MeToo របស់ Harvey Weinstein នៅខែក្រោយ ភាគច្រើននឹងក្លាយជាកំណែអក្សរកាត់នៃដើម ដោយមានការបន្ថែមដ៏ធំមួយ៖ ការចោទប្រកាន់ដោយផ្អែកលើការចោទប្រកាន់ពីស្ត្រីម្នាក់ដែលមិនមែនជាផ្នែកនៃករណីដំបូង។
ប៉ុន្តែនៅក្នុងសវនាការមុនការកាត់ក្តីដ៏សំខាន់មួយកាលពីថ្ងៃពុធ មេធាវីរបស់មហាសេដ្ឋីភាពយន្តដែលអាម៉ាស់មុខបានព្រមានថា ដោយសារតែការផ្តន្ទាទោសពីបទរំលោភ និងបៀតបៀនផ្លូវភេទឆ្នាំ 2020 របស់ Weinstein ត្រូវបានលុបចោល អតីតកាលមិនមែនជាបុព្វកថាទេ — វាស្ទើរតែគ្មានជាប់ទាក់ទងអ្វីទាំងអស់។
មេធាវីរបស់ Weinstein លោក Arthur Aidala បានអះអាងថា “យើងអាចយកចម្លងនោះ និងការសម្រេចរបស់ចៅក្រមទាំងអស់ ហើយបោះចោលក្នុងធុងសំរាម” ។ “ការកាត់ក្តីនោះត្រូវបានប្រកាសថាមិនស្របច្បាប់ដោយតុលាការកំពូលនៃរដ្ឋនេះ” ។
តុលាការឧទ្ធរណ៍នៃរដ្ឋញូវយ៉កបានបោះចោលការផ្តន្ទាទោសរបស់ Weinstein កាលពីឆ្នាំមុន ដែលបានកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់ការកាត់ទោសឡើងវិញនៅក្នុងតុលាការរដ្ឋនៅ Manhattan ។ កាលពីខែកញ្ញា ការចោទប្រកាន់មួយទៀតត្រូវបានបន្ថែមដោយផ្អែកលើការចោទប្រកាន់ពីជនរងគ្រោះទីបី។ ការកាត់ក្តីនឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 15 ខែមេសា ហើយព្រះរាជអាជ្ញាបាននិយាយថា វាអាចចំណាយពេលប្រហែលប្រាំសប្តាហ៍។
របៀបដែលការកាត់ក្តីឡើងវិញនឹងលេងបានចាប់ផ្តើមលេចរូបរាងកាលពីថ្ងៃពុធ ខណៈដែលចៅក្រម Curtis Farber បានសម្រេចលើបញ្ហាដែលនៅសេសសល់មួយចំនួន រួមទាំងសក្ខីកម្មរបស់អ្នកជំនាញ និងភាសាដែលប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីជនរងគ្រោះ។
តើបញ្ហាអ្វីខ្លះដែលនៅចំពោះមុខចៅក្រម?
Farber បានអនុញ្ញាតសំណើសុំការកោះហៅពីព្រះរាជអាជ្ញាឱ្យហៅអ្នកចិត្តសាស្រ្ត Dawn Hughes ជាសាក្សីជំនាញលើផលប៉ះពាល់ផ្លូវចិត្ត និងរបួសផ្លូវចិត្តនៃការរំលោភ និងការបៀតបៀនផ្លូវភេទ។ Hughes ពីមុនបានធ្វើជាសាក្សីឱ្យតារាសម្តែង Amber Heard នៅក្នុងការកាត់ក្តីបរិហារកេរ្តិ៍របស់ Johnny Depp ប្រឆាំងនឹង Heard ក្នុងឆ្នាំ 2022 និងជាសាក្សីរបស់ព្រះរាជអាជ្ញាក្នុងការកាត់ក្តីជួញដូរផ្លូវភេទរបស់តារាចម្រៀង R. Kelly នៅ Brooklyn ក្នុងឆ្នាំ 2021 ។
ចៅក្រមក៏បានអនុញ្ញាតសំណើសុំពីមេធាវីការពារក្តីដើម្បីដកចេញពាក្យ “ជនរស់រានមានជីវិត” ពីការប្រើប្រាស់ដើម្បីពណ៌នាអំពីជនរងគ្រោះរបស់ Weinstein ។ គាត់បានប្រាប់ព្រះរាជអាជ្ញាឱ្យណែនាំមន្ត្រីប៉ូលីសណាមួយដែលធ្វើជាសាក្សីឱ្យសំដៅទៅស្ត្រីទាំងនោះថាជា “សាក្សីដែលប្តឹងតវ៉ា” ជំនួសវិញ។
ខណៈពេលដែលការផ្តន្ទាទោសរបស់ Weinstein ពីការកាត់ក្តីលើកដំបូងត្រូវបានបោះចោល ការរួចទោសរបស់គាត់លើការចោទប្រកាន់ធ្ងន់ធ្ងរបំផុត — ការរំលោភបំពានផ្លូវភេទ និងការរំលោភដោយបង្ខំកម្រិតទីមួយ — នៅតែមាន។
ដោយសារតែ Farber បានបញ្ជាឱ្យព្រះរាជអាជ្ញាណែនាំអ្នកចោទប្រកាន់ម្នាក់ដែលធ្វើជាសាក្សីនៅក្នុងការកាត់ក្តីឡើងវិញកុំឱ្យប្រើពាក្យ “បង្ខំ” នៅពេលពិពណ៌នាអំពីការចោទប្រកាន់របស់នាង។
ការិយាល័យមេធាវីស្រុក Manhattan ចង់ដកចេញនូវការលើកឡើងណាមួយអំពីការរួចទោស និងការផ្តន្ទាទោសដែលត្រូវបានលុបចោលរបស់ Weinstein ប៉ុន្តែ Farber បាននិយាយថាគាត់អាចមានកាតព្វកិច្ចប្រាប់ពួកគេអាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកចោទប្រកាន់ធ្វើជាសាក្សី។
“តើនាងត្រូវប្រើពាក្យបង្ខំទេ? នាងអាចពណ៌នាអ្វីដែលបានកើតឡើង ហើយទុកឱ្យគណៈវិនិច្ឆ័យទាញការសន្និដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ?” ចៅក្រមបានសួរ។ “ខ្ញុំមិនសុំឱ្យនាងផ្លាស់ប្តូរសក្ខីកម្មរបស់នាងពីការកាត់ក្តីលើកដំបូងទេ។ ខ្ញុំសុំឱ្យនាងកុំប្រើពាក្យបង្ខំ” ។
ការសម្រេចចិត្តផ្សេងទៀតត្រូវបានធ្វើឡើងនៅពីក្រោយទ្វារបិទជិត ខណៈដែល Farber បានជួបជាមួយព្រះរាជអាជ្ញា និងមេធាវីការពារក្តីអស់រយៈពេលជាងមួយម៉ោងនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ដើម្បីពិភាក្សាអំពីបញ្ហាដែលនៅតែស្ថិតក្រោមការផ្សាភ្ជាប់។
ពួកគេរួមបញ្ចូលសំណើសុំពីព្រះរាជអាជ្ញាដែលថាជនរងគ្រោះពីរនាក់ក្នុងចំណោមបីនាក់នៅក្នុងសំណុំរឿងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើជាសាក្សីអំពីការជួបផ្សេងទៀតជាមួយ Weinstein ។ ពួកគេក៏បានពិភាក្សាអំពីភស្តុតាងនៃប្រវត្តិផ្លូវភេទរបស់ជនរងគ្រោះ ដែលព្រះរាជអាជ្ញាបាននិយាយថា គួរតែត្រូវបានហាមឃាត់ក្រោមច្បាប់ Rape Shield របស់ញូវយ៉ក។
Weinstein នៅក្នុងតុលាការ
Weinstein អាយុ 72 ឆ្នាំមានវត្តមាននៅក្នុងតុលាការសម្រាប់ដំណើរការកាលពីថ្ងៃពុធ ដោយមកដល់ពីពន្ធនាគារលើរទេះរុញ និងឈុតមួយ ហើយកាន់ឯកសារមួយបាច់។ មុនពេលផ្នែកសាធារណៈនៃសវនាការរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើម អតីតចៅហ្វាយស្ទូឌីយោបានមើលខណៈដែល Farber បានចំណាយពេលពីរបីនាទីដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាមួយទៀតដែលត្រូវបានពន្យារពេលដោយការពិភាក្សាក្នុងបន្ទប់បិទជិតរបស់ពួកគេ។
នៅពេលបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងតុលាការចុងក្រោយរបស់គាត់កាលពីខែមករា Weinstein បានអង្វរ Farber ឱ្យចាប់ផ្តើមការកាត់ក្តីឡើងវិញឱ្យបានឆាប់។
គាត់បានប្រាប់ចៅក្រមថា “ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំអាចទ្រាំទ្របានយូរប៉ុណ្ណាទេ” ជាមួយនឹងជំងឺមហារីក បញ្ហាខ្សោយបេះដូង និងលក្ខខណ្ឌដ៏អាក្រក់នៅមណ្ឌលឃុំឃាំង Rikers Island របស់ទីក្រុងញូវយ៉ក ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានឃុំខ្លួន។ Farber បាននិយាយថា គាត់អាចរៀបចំការជ្រើសរើសគណៈវិនិច្ឆ័យឱ្យបានពីរបីថ្ងៃមុន ប្រសិនបើការកាត់ក្តីឃាតកម្មដែលគាត់កំពុងត្រួតពិនិត្យបានបញ្ចប់មុនកាលវិភាគ។
Weinstein កំពុងត្រូវបានកាត់ទោសឡើងវិញលើការចោទប្រកាន់ថាគាត់បានប្រព្រឹត្តអំពើផ្លូវភេទតាមមាត់ដោយបង្ខំលើជំនួយការផលិតខ្សែភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍ក្នុងឆ្នាំ 2006 និងបានរំលោភស្ត្រីដែលប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាតារាសម្តែងក្នុងឆ្នាំ 2013 ។ ការចោទប្រកាន់បន្ថែមដែលបានដាក់កាលពីខែកញ្ញាឆ្នាំមុនបានចោទប្រកាន់ថាគាត់បានបង្ខំឱ្យរួមភេទតាមមាត់លើស្ត្រីម្នាក់ទៀតនៅសណ្ឋាគារ Manhattan ក្នុងឆ្នាំ 2006 ។
ព្រះរាជអាជ្ញាបាននិយាយនៅក្នុងឯកសារតុលាការថាស្ត្រីនោះដែលមិនត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណជាសាធារណៈបានចេញមុខមករកពួកគេប៉ុន្មានថ្ងៃមុនពេលចាប់ផ្តើមការកាត់ក្តីលើកដំបូងរបស់ Weinstein ប៉ុន្តែមិនមែនជាផ្នែកនៃករណីនោះទេ។ ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេមិនបានបន្តការចោទប្រកាន់របស់ស្ត្រីនោះទេ បន្ទាប់ពី Weinstein ត្រូវបានកាត់ទោស និងផ្តន្ទាទោសឱ្យជាប់គុក 23 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែពួកគេបានពិនិត្យមើលពួកគេឡើងវិញ និងធានាបាននូវដីកាថ្មីមួយ បន្ទាប់ពីការផ្តន្ទាទោសរបស់គាត់ត្រូវបានបោះចោល។
Farber បានសម្រេចកាលពីខែតុលាដើម្បីបញ្ចូលដីកាថ្មី និងការចោទប្រកាន់ដែលមានស្រាប់ទៅក្នុងការកាត់ក្តីមួយ។
មេធាវីរបស់ Weinstein អះអាងថា ព្រះរាជអាជ្ញាបានធ្វើឱ្យគាត់មានការរើសអើងដោយរង់ចាំជិតប្រាំឆ្នាំដើម្បីនាំយកការចោទប្រកាន់បន្ថែម ដោយស្នើថាពួកគេបានជ្រើសរើសមិនបញ្ចូលការចោទប្រកាន់នៅក្នុងការកាត់ក្តីលើកដំបូងរបស់គាត់ ដូច្នេះពួកគេអាចប្រើវានៅពេលក្រោយ ប្រសិនបើការផ្តន្ទាទោសរបស់គាត់ត្រូវបានដកចេញ។
Weinstein បានបដិសេធថាគាត់បានរំលោភ ឬបៀតបៀនផ្លូវភេទលើនរណាម្នាក់។
ក្នុងការលុបចោលការផ្តន្ទាទោសរបស់ Weinstein តុលាការឧទ្ធរណ៍បានសម្រេចថា ចៅក្រមកាត់ក្តី James M. Burke បានអនុញ្ញាតឱ្យសក្ខីកម្មប្រឆាំងនឹងគាត់ដោយអយុត្តិធម៌ដោយផ្អែកលើការចោទប្រកាន់ពីស្ត្រីផ្សេងទៀតដែលមិនមែនជាផ្នែកនៃសំណុំរឿង។ Burke លែងនៅលើកៅអីហើយសក្ខីកម្មបែបនេះនឹងមិនមែនជាផ្នែកនៃការកាត់ក្តីឡើងវិញទេ។
Weinstein ត្រូវបានកាត់ទោសនៅ Los Angeles ក្នុងឆ្នាំ 2022 ពីបទរំលោភមួយផ្សេងទៀត។ ទោសជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេល 16 ឆ្នាំរបស់គាត់នៅក្នុងករណីនោះនៅតែមាន ប៉ុន្តែមេធាវីរបស់គាត់បានប្តឹងឧទ្ធរណ៍កាលពីខែមិថុនា ដោយអះអាងថាគាត់មិនបានទទួលការកាត់ក្តីដោយយុត្តិធម៌ទេ។