ការវិវត្តន៍នៃទិវាប្រធានាធិបតី ពីការគោរពបូជា ទៅជាពាណិជ្ជកម្មលក់រាយ “`

NORFOLK, Va. — ដូចជាបិតាស្ថាបនិកដទៃទៀត លោក George Washington មានអារម្មណ៍មិនស្រួលចិត្តចំពោះគំនិតនៃការប្រារព្ធពិធីជីវិតរបស់លោកជាសាធារណៈ។ លោកគឺជាមេដឹកនាំដំបូងនៃសាធារណរដ្ឋថ្មីមិនមែនជាស្តេចទេ។

ហើយទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងប្រារព្ធពិធីរំលឹកដល់ប្រធានាធិបតីដំបូងរបស់ខ្លួនម្តងទៀតនៅថ្ងៃចន្ទ ៣៩៣ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីកំណើតរបស់លោក។

ន័យនៃទិវាប្រធានាធិបតីបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង ពីការមិនសូវសំខាន់ និងពេញដោយការងារសម្រាប់លោក Washington នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៧០០ ទៅជាការប្រមូលផ្តុំនៃអ្នកប្រើប្រាស់ដែលវាបានក្លាយទៅជាសព្វថ្ងៃនេះ។ សម្រាប់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តខ្លះ ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះបានបាត់បង់ន័យទាំងអស់។

អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ Alexis Coe អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ “You Never Forget Your First: A Biography of George Washington,” បាននិយាយថា លោកស្រីគិតអំពីទិវាប្រធានាធិបតីដូចគ្នានឹងអនុស្សាវរីយ៍ដ៏ធំមួយនៅក្នុងទីក្រុង D.C. ដែលផ្ទុកឈ្មោះរបស់លោក។

“វាគួរតែនិយាយអំពីលោក Washington ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចចង្អុលបង្ហាញអ្វីមួយដែលមើលទៅ ឬឮដូចជាលោកបានទេ?” លោកស្រីបានកត់សម្គាល់ក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ The Associated Press ក្នុងឆ្នាំ ២០២៤ ។ “លោក Jefferson និងលោក Lincoln ត្រូវបានបង្ហាញជាមនុស្សដែលមានដៃ និងជើង និងពាក្យដែលទាក់ទងនឹងអនុស្សាវរីយ៍របស់ពួកគេ។ ហើយលោកគឺគ្រាន់តែជាចំណុចថ្មក្រានីតដ៏ធំមួយ។ លោកត្រូវបានកិនចេញដើម្បីកុំឱ្យមានលក្ខណៈពិសេសណាមួយដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបានទេ”។

នេះគឺជាការមើលថាតើរបស់របរបានវិវឌ្ឍន៍យ៉ាងដូចម្តេច:

ថ្ងៃកំណើតរបស់លោក Washington ត្រូវបានប្រារព្ធពិធី ពេលខ្លះ

លោក Washington កើតនៅថ្ងៃទី ២២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៧៣២ នៅកសិដ្ឋាន Popes Creek ក្បែរទន្លេ Potomac នៅរដ្ឋ Virginia ។

បច្ចេកទេស ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកកើតនៅថ្ងៃទី ១១ ខែកុម្ភៈ ក្រោមប្រតិទិន Julian បុរាណ ដែលនៅតែប្រើប្រាស់សម្រាប់រយៈពេល ២០ ឆ្នាំដំបូងនៃជីវិតរបស់លោក។ ប្រតិទិន Gregorian ដែលមានគោលបំណងសម្គាល់ឆ្នាំពន្លឺព្រះអាទិត្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវជាងនេះ ត្រូវបានអនុម័តក្នុងឆ្នាំ ១៧៥២ ដោយបន្ថែម ១១ ថ្ងៃ។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Washington មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះថ្ងៃកំណើតរបស់លោកទេ យោងតាម Mountvernon.org គេហទំព័ររបស់អង្គការដែលគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់លោក។ ឯកសារដែលនៅរស់រានមិនបានលើកឡើងអំពីការប្រារព្ធពិធីនៅ Mount Vernon ទេ ខណៈដែលកំណត់ហេតុរបស់លោកបង្ហាញថាលោកជារឿយៗធ្វើការយ៉ាងខ្លាំង។

“ប្រសិនបើលោកធ្វើតាមវិធីរបស់លោក លោកនឹងនៅផ្ទះជាមួយគ្រួសាររបស់លោក” Coe បាននិយាយ។ “ប្រហែលជាចៅទួត និងក្មួយស្រីជាទីស្រឡាញ់មួយចំនួន (និងមិត្តភក្តិ) Marquis de Lafayette នឹងល្អឥតខ្ចោះ។ និងរូបមន្តនំខេកដ៏ឆ្ងាញ់របស់ Martha ។ ប៉ុន្តែនោះគឺប្រហែលជាវា”។

ថ្ងៃកំណើតរបស់លោក Washington ត្រូវបានប្រារព្ធពិធីដោយមិត្តរួមការងាររបស់លោកក្នុងរដ្ឋាភិបាលនៅពេលដែលលោកជាប្រធានាធិបតីភាគច្រើន។

សភាបានបោះឆ្នោតក្នុងអំឡុងពេលអាណត្តិពីរដំបូងរបស់លោកដើម្បីសម្រាករំលឹកខ្លីៗជារៀងរាល់ឆ្នាំ លើកលែងតែមួយ ថ្ងៃកំណើតចុងក្រោយរបស់លោកនៅក្នុងការិយាល័យ Coe បាននិយាយ។ នៅពេលនោះ លោក Washington មានប្រជាប្រិយភាពតិច ការបែកបាក់គណបក្សមានការរីករាលដាល និងសមាជិកជាច្រើននៃក្រុមការងារដើមរបស់លោកបានបាត់បង់ រួមទាំងលោក Thomas Jefferson។

“វិធីមួយដើម្បីបង្ហាញការមើលងាយរបស់ពួកគេចំពោះគោលនយោបាយសហព័ន្ធរបស់លោកគឺបន្តធ្វើការក្នុងអំឡុងថ្ងៃកំណើតរបស់លោក” Coe បាននិយាយ។

បណ្ណាល័យសភាបានកត់សម្គាល់ថា មន្រ្តីយោធាបារាំង comte de Rochambeau បានបោះបាល់ប្រារព្ធពិធីខួបកំណើតលើកទី ៥០ របស់លោក Washington ក្នុងឆ្នាំ ១៧៨២។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់លោក ទីផ្សារសម្រាប់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍កើតឡើង

លោក Washington យល់ច្បាស់ណាស់អំពីតួនាទីបើកការងាររបស់លោកជាប្រធានាធិបតី និងភាពខុសគ្នារបស់វាពីមកុដអង់គ្លេស។ លោកមិនចង់ត្រូវបានគោរពដូចជាស្តេចទេ Seth Bruggeman សាស្រ្តាចារ្យប្រវត្តិសាស្រ្តនៅសាកលវិទ្យាល័យ Temple នៅ Philadelphia បានប្រាប់ AP កាលពីឆ្នាំមុន។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកបាននិយាយថា ទីផ្សារសម្រាប់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍របស់លោក Washington បានលេចចេញមកភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់លោកក្នុងឆ្នាំ ១៧៩៩ នៅអាយុ ៦៧ ឆ្នាំ ជាមួយមនុស្សដែលទិញទំនិញស្អិតជាប់ និងការចម្លងរូបភាពដែលបង្ហាញពីលោកជាតួអង្គទេវៈកំពុងចេញទៅឋានសួគ៌។

“សូម្បីតែនៅក្នុងពេលនោះ ជនជាតិអាមេរិកបានផ្សំការប្រើប្រាស់អ្នកប្រើប្រាស់ជាមួយនឹងការចងចាំជាតិនិយម” Bruggeman បាននិយាយ ដែលសៀវភៅរបស់លោករួមមាន “Here, George Washington Was Born: Memory, Material Culture, and the Public History of a National Monument.”

ធ្វើឱ្យវាជាផ្លូវការជាមួយនឹងការដង្ហែរនិងពិធីបុណ្យ

រហូតដល់ឆ្នាំ ១៨៣២ ខួបកំណើតលើកទី ១០០ របស់លោក សភាបានបង្កើតគណៈកម្មាការមួយដើម្បីរៀបចំ “ការដង្ហែរ សុន្ទរកថា និងពិធីបុណ្យ” ជាតិ យោងតាមសេវាស្រាវជ្រាវសភា។

គ្រាន់តែនៅក្នុងឆ្នាំ ១៨៧៩ ថ្ងៃកំណើតរបស់លោកត្រូវបានធ្វើជាផ្លូវការជាថ្ងៃឈប់សម្រាកស្របច្បាប់សម្រាប់បុគ្គលិកសហព័ន្ធនៅក្នុងស្រុកកូឡុំប៊ីយ៉ា។

ការកំណត់ឈ្មោះផ្លូវការសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺ Washington’s Birthday ទោះបីជាវាត្រូវបានគេស្គាល់មិនជាផ្លូវការថាជា Presidents Day ក៏ដោយ។ ជម្លោះត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីគោរពលោកប្រធានាធិបតី Lincoln ផងដែរ ព្រោះថ្ងៃកំណើតរបស់លោកធ្លាក់នៅជិតនោះ នៅថ្ងៃទី ១២ ខែកុម្ភៈ។

រដ្ឋមួយចំនួនតូច រួមទាំងរដ្ឋ Illinois ប្រារព្ធទិវាកំណើតរបស់លោក Lincoln ជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈ យោងតាមបណ្ណាល័យសភា។ ហើយអ្នកខ្លះរំលឹកទាំង Lincoln និង Washington នៅ Presidents Day។

ប៉ុន្តែនៅកម្រិតសហព័ន្ធ ថ្ងៃនេះនៅតែជាផ្លូវការ Washington’s Birthday។

ការផ្លាស់ប្តូរទៅការប្រើប្រាស់អ្នកប្រើប្រាស់

នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៦០ Washington’s Birthday គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសហព័ន្ធចំនួនប្រាំបួនដែលធ្លាក់នៅលើកាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់នៅលើថ្ងៃផ្សេងៗគ្នានៃសប្តាហ៍ យោងតាមអត្ថបទឆ្នាំ ២០០៤ នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Prologue របស់បណ្ណសារជាតិ។

សភាបានបោះឆ្នោតដើម្បីផ្លាស់ប្តូរខ្លះទៅថ្ងៃច័ន្ទ បន្ទាប់ពីការព្រួយបារម្ភដែលមានផ្នែកមួយអំពីការអវត្តមានក្នុងចំណោមកម្មកររដ្ឋាភិបាលនៅពេលដែលថ្ងៃឈប់សម្រាកធ្លាក់នៅពាក់កណ្តាលសប្តាហ៍។ ប៉ុន្តែសមាជិកសភាក៏បានកត់សម្គាល់ពីអត្ថប្រយោជន៍ច្បាស់លាស់ចំពោះសេដ្ឋកិច្ចផងដែរ រួមទាំងការកើនឡើងនៃការលក់រាយ និងការធ្វើដំណើរក្នុងចុងសប្តាហ៍បីថ្ងៃ។

ច្បាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកច័ន្ទដូចគ្នាបានចូលជាធរមានក្នុងឆ្នាំ ១៩៧១ ដោយផ្លាស់ប្តូរ Presidents Day ទៅថ្ងៃច័ន្ទទីបីនៃខែកុម្ភៈ។ យុទ្ធនាការលក់បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ C. L. Arbelbide បានសរសេរនៅក្នុង Prologue។

Bruggeman បាននិយាយថា លោក Washington និងបិតាស្ថាបនិកដទៃទៀត “នឹងព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង” អំពីរបៀបដែលថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយផលប្រយោជន៍ពាណិជ្ជកម្ម និងឯកជន។

“ពួកគេព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់អំពីក្រុមហ៊ុន” Bruggeman បាននិយាយ។ “វាមិនមែនថាពួកគេហាមឃាត់ពួកគេទេ។ ប៉ុន្តែពួកគេបានឃើញក្រុមហ៊ុនដូចជាសាធារណរដ្ឋតូចៗដែលអាចគំរាមកំហែងអំណាចរបស់សាធារណរដ្ឋ”។

Coe ដែលក៏ជាមិត្តរួមការងារនៅមជ្ឈមណ្ឌលគិត New America នៅ Washington បាននិយាយថា ឥឡូវនេះថ្ងៃនេះគ្មានទំនៀមទម្លាប់ដែលអាចស្គាល់បានទេ។

“គ្មានពេលវេលាសម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំងទេ” Coe បាននិយាយ។ ដោយផ្តល់ឱ្យនូវការមើលងាយដែលរីករាលដាលនាពេលបច្ចុប្បន្នចំពោះការិយាល័យនេះ លោកស្រីបានបន្ថែមថា ការឆ្លុះបញ្ចាំងបែបនេះ “ប្រហែលជាជាគំនិតល្អ”។

“`