ករណី​របស់ Mahmoud Khalil ដែល​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់​មិន​ឱ្យ​ចូលរួម​ក្នុង​កំណើត​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់ នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​លើ​ការ​បំបែក​គ្រួសារ

` tags.

Here is the Khmer translation:

(SeaPRwire) –   នៅក្នុងមណ្ឌលឃុំឃាំងអន្តោប្រវេសន៍ និងគយរបស់រដ្ឋ Louisiana (Louisiana Immigration and Customs Enforcement detention facility), Mahmoud Khalil នៅតែបន្តឃុំឃាំង ខណៈដែលភរិយារបស់គាត់បានប្រសូតបុត្រកាលពីថ្ងៃច័ន្ទ — ជាង 1,000 ម៉ាយល៍ពីបន្ទប់សម្រាកព្យាបាលដែលគាត់គួរតែឈរនៅទីនោះ។ ការបែកគ្នាមិនមែនបណ្តាលមកពីភាពមិនអាចទៅរួចផ្នែកភស្តុភារនោះទេ ប៉ុន្តែការស្នើសុំដោះលែងបណ្តោះអាសន្នត្រូវបានបដិសេធ ដោយបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលអ្នកជំនាញខ្លះពណ៌នាថាជាគំរូនៃការប្រើប្រាស់ការបំបែកគ្រួសារជាអានុភាពប្រឆាំងនឹងសហគមន៍ជាក់លាក់។

“នេះគឺជាការសម្រេចចិត្តដោយចេតនារបស់ ICE ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំ Mahmoud និងកូនប្រុសរបស់យើងរងទុក្ខ” វេជ្ជបណ្ឌិត Noor Abdalla បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយនៅថ្ងៃដែលគាត់បានប្រសូតកូន។ “កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំមិនគួរធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ថ្ងៃដំបូងរបស់គាត់នៅលើផែនដីដោយគ្មាន Mahmoud នោះទេ។”

Khalil និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅ Columbia University និងជាសមាជិកនៃ Columbia University Apartheid Divest ត្រូវបានចាប់ខ្លួនកាលពីថ្ងៃទី 8 ខែមីនា បន្ទាប់ពីការចូលរួមរបស់គាត់ក្នុងការតវ៉ានៅក្នុងបរិវេណសាលាប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមនៅហ្គាហ្សា។ ការដាក់គាត់នៅក្នុងការឃុំឃាំង ICE បានធ្វើឱ្យករណីបណ្តេញចេញរបស់គាត់ក្លាយជាករណីលេចធ្លោបំផុតនៅក្នុងរដ្ឋបាល Trump ថ្មី។ ប៉ុន្តែអ្នកតស៊ូមតិនិយាយថាការឃាត់ Khalil ពីកំណើតកូនប្រុសរបស់គាត់បន្ថែមធាតុដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងឃោរឃៅ ពីអាណត្តិដំបូងរបស់ប្រធានាធិបតី។

ទោះបីជាករណីរបស់ Khalil នៅតែបន្តលាតត្រដាងក៏ដោយ ស្ថានភាពរបស់គាត់បន្ទរពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃគោលនយោបាយបំបែកគ្រួសារដែលបានបង្កើតរឿងអាស្រូវដ៏ធំមួយនៅក្នុងរដ្ឋបាល Trump លើកដំបូង ហើយហាក់ដូចជាបានលាយឡំជាមួយនឹងកំណត់ត្រារបស់ប្រធានាធិបតីនៃការប្រឆាំងនឹងប្រជាជនម៉ូស្លីម នេះបើយោងតាមអ្នកជំនាញ។ គោលនយោបាយព្រំដែន “គ្មានការអត់ឱន” របស់ Trump នៅព្រំដែនម៉ិកស៊ិកក្នុងឆ្នាំ 2018 មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីប្រធានាធិបតីដែលទើបតែឡើងកាន់តំណែងបានដាក់ “,” ដែលជាស៊េរីនៃគោលនយោបាយ និងបទបញ្ជាប្រតិបត្តិដែលរារាំងគ្រួសារមកពីប្រទេសដែលមានប្រជាជនម៉ូស្លីមចំនួនប្រាំពីរភាគច្រើនពីក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ការជួបជុំគ្នានៅលើទឹកដីអាមេរិក។

“ជាពិសេស ការបំបែកគ្រួសារគឺជាឧបករណ៍គោលនយោបាយដ៏ឃោរឃៅដែលរដ្ឋបាល Trump បានពឹងផ្អែកលើទាំងអាណត្តិរបស់គាត់ទាំងពីរ” Yasmine Taeb មេធាវីផ្នែកសិទ្ធិមនុស្ស និងជាអ្នកយុទ្ធសាស្រ្តរីកចម្រើនដែលបានធ្វើការដើម្បីលុបចោលការហាមឃាត់ការធ្វើដំណើរឆ្នាំ 2017 បាននិយាយ។ “ក្នុងករណី Mahmoud Khalil មានហេតុផលដែលគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមណ្ឌលឃុំឃាំងដែលល្បីខាងការរំលោភបំពានរាប់ពាន់ម៉ាយល៍ពីប្រព័ន្ធគាំទ្ររបស់គាត់ ពីភរិយារបស់គាត់ ហើយឥឡូវនេះទារកទើបនឹងកើតរបស់គាត់។”

នាងបានចង្អុលបង្ហាញករណីលេចធ្លោផ្សេងទៀត៖ Rumeysa Öztürk ដែលជាជនជាតិទួរគី និងជាអ្នកប្រាជ្ញ Fulbright ដែលកំពុងបន្តការសិក្សាថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់គាត់នៅ Tufts University ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយភ្នាក់ងារ ICE ស្លៀកពាក់ស៊ីវិលកាលពីថ្ងៃទី 25 ខែមីនា ឆ្នាំ 2025 នៅក្បែរផ្ទះរបស់គាត់នៅ Somerville រដ្ឋ Massachusetts ។ ការឃុំឃាំងរបស់នាងបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីការលុបចោលទិដ្ឋាការសិស្សរបស់នាងដោយសារតែផ្នែករបស់នាងក្នុងការធ្វើសកម្មភាពគាំទ្រប៉ាឡេស្ទីន ជាពិសេសការសហការនិពន្ធអត្ថបទមួយនៅក្នុងកាសែតសិស្សរបស់ Tufts នេះបើយោងតាមក្រសួងការបរទេសអាមេរិក។ Mohsen Mahdawi ដែលជាអ្នកកាន់ប័ណ្ណបៃតងប៉ាឡេស្ទីន និងជានិស្សិតនៅ Columbia University ត្រូវបាន ICE ឃុំខ្លួននៅថ្ងៃទី 14 ខែមេសា ឆ្នាំ 2025 ក្នុងអំឡុងពេលសម្ភាសន៍សញ្ជាតិរបស់គាត់នៅ Colchester រដ្ឋ Vermont ។ Mahdawi ដែលបានរៀបចំការតវ៉ាគាំទ្រប៉ាឡេស្ទីននៅក្នុងបរិវេណសាលាបានក្លាយជាអ្នកស្រុកអចិន្ត្រៃយ៍ស្របច្បាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 2015 ។

“ការពិតដែលថា Mahmoud, Mohsen, Rumeysa និងសិស្សផ្សេងទៀតត្រូវបានកំណត់គោលដៅយ៉ាងសាមញ្ញសម្រាប់ការតស៊ូមតិសិទ្ធិប៉ាឡេស្ទីនគួរតែជូនដំណឹង និងបំភ័យពួកយើងទាំងអស់គ្នា” Taeb បាននិយាយ។

រដ្ឋបាល Trump បានប្រៀបធៀបម្តងហើយម្តងទៀតនូវសកម្មភាពគាំទ្រប៉ាឡេស្ទីនជាមួយនឹងការប្រឆាំងនឹងពួកយូដា ដែលជាសមីការដែលត្រូវបានជំទាស់ដោយ និងក្នុងចំណោមអ្នកដែលតវ៉ាការប្រព្រឹត្តរបស់អ៊ីស្រាអែលនៅក្នុងសង្រ្គាមហ្គាហ្សា។ សង្រ្គាមត្រូវបានបង្កឡើងដោយថ្ងៃទី 7 ខែតុលា ឆ្នាំ 2023 លើអ៊ីស្រាអែលដែលបណ្តាលឱ្យមនុស្សស្លាប់ចំនួន 1,200 នាក់ និងការចាប់ជំរិតមនុស្សជាង 200 នាក់។ ការវាយប្រហារសងសឹករបស់អ៊ីស្រាអែលបានធ្វើឱ្យមនុស្សជាង 50,000 នាក់ស្លាប់ ដែលភាគច្រើនជាជនស៊ីវិល នេះបើយោងតាមតួលេខពីអាជ្ញាធរសុខាភិបាលប៉ាឡេស្ទីនដែលគ្រប់គ្រងដោយ Hamas ដែលត្រូវបានគេហៅថាសមរម្យដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងអង្គការសហប្រជាជាតិ។

ប្រជាជនម៉ូស្លីមនៅសហរដ្ឋអាមេរិកមានការប្រុងប្រយ័ត្នមិនត្រឹមតែត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាពពែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអ្វីដែលអាចកើតឡើងជាមួយនឹងវាផងដែរ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា បុរសមូស្លីម អារ៉ាប់ និងអាស៊ីខាងត្បូងរាប់រយនាក់ត្រូវបាន ឃុំខ្លួនខ្លះក្នុងអ្វីដែលក្រសួងយុត្តិធម៌ក្រោយមក បានហៅថាជាលក្ខខណ្ឌ “ឃោរឃៅហួសហេតុ” ។ គ្រួសារជាច្រើនគ្មានព័ត៌មានអំពីទីកន្លែងដែលមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេនៅអស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ ឬច្រើនខែ ដែលកាន់តែអាក្រក់ទៅៗដោយសារការ ដែលរារាំងការទំនាក់ទំនងតាមទូរស័ព្ទ សំបុត្រ ឬការមកសួរសុខទុក្ខ។

លើសពីវិមាត្រនយោបាយ ការបំបែកគ្រួសារបង្កឱ្យមានការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង នេះបើយោងតាមអ្នកជំនាញផ្នែកសុខភាពផ្លូវចិត្ត។

Muna Egeh អ្នកព្យាបាលចិត្តសាស្ត្រកម្មសិក្សាដែលត្រួតពិនិត្យសម្រាប់ Ruh Care សេវាព្យាបាលតាមអ៊ិនធរណេតដែលផ្តោតលើអតិថិជនម៉ូស្លីម បាននិយាយថា “ការឃាត់ឃាំងពីកូនដែលទើបនឹងកើតរបស់អ្នក មិនមែនដោយសារជម្រើសនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសាររបាំងប្រព័ន្ធគឺជាការឈឺចាប់ប្រភេទពិសេស” ។ “ចំពោះ Mahmoud Khalil នេះមិនមែនគ្រាន់តែអំពីគោលនយោបាយអន្តោប្រវេសន៍ប៉ុណ្ណោះទេ វាគឺអំពីការខកខាននូវពេលដ៏ពិសិដ្ឋដែលកើតមានម្តងក្នុងមួយជីវិត។ ផលប៉ះពាល់ផ្លូវចិត្តនៃការបែកគ្នាបែបនេះអាចបន្សល់ទុកនូវរបួសដែលនៅយូរអង្វែង មិនត្រឹមតែសម្រាប់ឪពុកម្តាយប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសម្រាប់កុមារដែលថ្ងៃដំបូងចាប់ផ្តើមដោយគ្មានវត្តមានរបស់ឪពុករបស់ពួកគេ។

ក្នុងករណី Khalil អាជ្ញាធរអន្តោប្រវេសន៍មានការសម្រេចចិត្តផ្តល់ការដោះលែងមនុស្សធម៌ជាបណ្ដោះអាសន្ន ដែលជាការអនុវត្តដែលត្រូវបានប្រើជាប្រចាំសម្រាប់កាលៈទេសៈដូចជាការកើត ឬការស្លាប់របស់សមាជិកគ្រួសារ ប៉ុន្តែបានជ្រើសរើសមិនអនុវត្ត។

Baher Azmy នាយកផ្នែកច្បាប់នៃ Center of Constitutional Rights និងជាមេធាវីរបស់ Khalil បាននិយាយថា “ភាពឃោរឃៅរបស់ ICE គឺគ្មានព្រំដែន” ។ “ការបដិសេធដោយចិត្តចង្អៀតរបស់ខ្លួនក្នុងការផ្តល់ឱ្យ Mahmoud និង Noor នូវកាយវិការមនុស្សសាមញ្ញបំផុត ដើម្បីថែរក្សាគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងពេលដ៏សំខាន់នៃជីវិតនេះ គឺជាផ្នែកបន្ថែមនៃការសម្រេចចិត្តសងសឹក និងតាមអំពើចិត្តរបស់ពួកគេក្នុងការចាប់ខ្លួន និងព្យាយាមបណ្តេញគាត់ចេញ។ មនុស្សជាតិរបស់ Mahmoud និងគ្រួសាររបស់គាត់នៅទីបញ្ចប់នឹងក្លាយជាអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាចងចាំ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Abdalla ភ្ជាប់ការបែកគ្នារបស់គ្រួសារនាងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងសកម្មភាពនយោបាយរបស់ Khalil ។ នាងបាននិយាយថា “ICE និងរដ្ឋបាល Trump បានលួចយកពេលវេលាដ៏មានតម្លៃទាំងនេះពីគ្រួសាររបស់យើងក្នុងការប៉ុនប៉ងបិទមាត់ការគាំទ្ររបស់ Mahmoud ចំពោះសេរីភាពប៉ាឡេស្ទីន” ។ 

អង្គការសេរីភាពស៊ីវិលបានសម្តែងការព្រួយបារម្ភអំពីផលប៉ះពាល់លើការនិយាយដែលរដ្ឋធម្មនុញ្ញចាត់ទុកថាជាការការពារ។ Trump បាន នៅក្នុងសន្លឹកការពិតរបស់សេតវិមាន “ចំពោះជនបរទេសដែលរស់នៅទាំងអស់ដែលបានចូលរួមក្នុងការតវ៉ាគាំទ្រពួកជីហាដ យើងដាក់អ្នកឱ្យដឹង៖ មកដល់ឆ្នាំ 2025 យើងនឹងរកអ្នកឃើញ ហើយយើងនឹងបណ្តេញអ្នកចេញ។ ខ្ញុំក៏នឹងលុបចោលទិដ្ឋាការសិស្សទាំងអស់នៃអ្នកអាណិតអាសូរ Hamas នៅក្នុងបរិវេណមហាវិទ្យាល័យដែលត្រូវបានបំផ្លាញដោយរ៉ាឌីកាល់ដូចដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកផងដែរ” ។

សម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត Abdalla ការផ្តោតអារម្មណ៍នៅតែមានលើការជួបជុំគ្រួសាររបស់នាងឡើងវិញ។ នាងបាននិយាយថា “ខ្ញុំនឹងបន្តប្រយុទ្ធជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីឱ្យ Mahmoud ត្រឡប់មកផ្ទះវិញជាមួយពួកយើង” ។ ខ្ញុំដឹងថានៅពេលដែល Mahmoud ត្រូវបានដោះលែង គាត់នឹងបង្ហាញកូនប្រុសរបស់យើងពីរបៀបក្លាហាន គិតគូរ និងអាណិតអាសូរ ដូចជាឪពុករបស់គាត់ដែរ។