ព្យុះ​ដ៏​សាហាវ​នៅ​ទូទាំង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក បង្ក​ការ​គំរាម​កំហែង​នៃ​ខ្យល់​កន្រ្តាក់ និង​ភ្លើង ឆក់​យក​ជីវិត​មនុស្ស​យ៉ាង​តិច​ ១៦​ នាក់ “`

OKLAHOMA CITY — ការគំរាមកំហែងនៃខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងដ៏ខ្លាំងក្លានៅផ្នែកខ្លះនៃសហរដ្ឋអាមេរិកបានបង្ហាញថាមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត ក៏ដូចជាការបំផ្លិចបំផ្លាញ ខណៈដែលខ្យល់បក់បោកបក់បោកទៅទិសខាងកើតចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំ Mississippi និង Deep South កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ដោយមនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ ១៦ នាក់បានស្លាប់ និងផ្ទះសម្បែងរាប់សិបខ្នងត្រូវបានបំផ្លាញខ្ទេចខ្ទី។

គិតត្រឹមព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ករណីស្លាប់ភាគច្រើនគឺនៅក្នុងរដ្ឋ Missouri អាជ្ញាធរបាននិយាយថា មនុស្ស ១០ នាក់បានស្លាប់។ Missouri State Highway Patrol ក៏បានរាយការណ៍ថាមានមនុស្សជាច្រើននាក់បានរងរបួសផងដែរ។

អ្នកស្លាប់រួមមានបុរសម្នាក់ដែលបានស្លាប់ បន្ទាប់ពីខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងបានរហែកផ្ទះរបស់គាត់។

“វាមិនអាចស្គាល់បានថាជាផ្ទះនោះទេ។ គ្រាន់តែជាកន្លែងពោរពេញទៅដោយកម្ទេចកម្ទី,” លោក Jim Akers អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យនៃ Butler County បាននិយាយដោយពណ៌នាអំពីទិដ្ឋភាពដែលបានប្រឈមមុខនឹងអ្នកជួយសង្គ្រោះនៅពេលពួកគេមកដល់។ “កម្រាលឥដ្ឋគឺ перевернутий។ យើងកំពុងដើរលើជញ្ជាំង។”

អ្នកជួយសង្គ្រោះបានគ្រប់គ្រងជួយសង្គ្រោះស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះនោះ លោក Akers បាននិយាយ។

មន្ត្រីនៅ Arkansas បាននិយាយកាលពីព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ថា មនុស្ស ៣ នាក់បានស្លាប់នៅក្នុង Independence County និង ២៩ នាក់ផ្សេងទៀតបានរងរបួសនៅទូទាំងខេត្តចំនួន ៨ ខណៈដែលព្យុះបានឆ្លងកាត់រដ្ឋពេញមួយយប់។

ទន្ទឹមនឹងនេះ កាលពីថ្ងៃសុក្រ អាជ្ញាធរបាននិយាយថា មនុស្ស ៣ នាក់បានស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ក្នុងអំឡុងពេលមានព្យុះធូលីនៅ Amarillo ក្នុង Texas Panhandle ។

ការស្លាប់នេះកើតឡើងនៅពេលដែលប្រព័ន្ធព្យុះដ៏ធំមួយដែលកំពុងផ្លាស់ទីឆ្លងកាត់ប្រទេសបានបញ្ចេញខ្យល់ដែលបង្កឱ្យមានព្យុះធូលីដ៏សាហាវ និងបក់បោកភ្លើងឆេះព្រៃជាង ១០០ ។

លក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុខ្លាំង – រួមទាំងខ្យល់កន្ត្រាក់ខ្លាំង – ត្រូវបានគេព្យាករណ៍ថានឹងប៉ះពាល់ដល់តំបន់ផ្ទះសម្រាប់មនុស្សជាង ១០០ លាននាក់។ ខ្យល់បក់រហូតដល់ 80 mph (130 kph) ត្រូវបានគេព្យាករណ៍ពីព្រំដែនកាណាដាទៅរដ្ឋតិចសាស់ ដោយគំរាមកំហែងដល់លក្ខខណ្ឌ blizzard នៅតំបន់ភាគខាងជើងត្រជាក់ និងហានិភ័យភ្លើងឆេះព្រៃនៅតំបន់ក្តៅ និងស្ងួតនៅភាគខាងត្បូង។

ការជម្លៀសចេញត្រូវបានបញ្ជាទិញនៅក្នុងសហគមន៍ Oklahoma មួយចំនួន ខណៈពេលដែលភ្លើងឆេះជាង ១៣០ ត្រូវបានគេរាយការណ៍នៅទូទាំងរដ្ឋ។ State Patrol បាននិយាយថាខ្យល់បក់ខ្លាំងរហូតដល់ថ្នាក់ដឹកនាំរថយន្តធំៗជាច្រើនគ្រឿង។

“វាមិនល្អទេនៅទីនេះ,” លោក Charles Daniel ដែលជាអ្នកបើកបរឡានដឹកទំនិញដែលដឹកឈុតខ្លីៗ 48-foot (14.6-meter) តាមបណ្តោយ Interstate 40 នៅភាគខាងលិច Oklahoma បាននិយាយ។ “មានខ្សាច់ និងដីច្រើននៅក្នុងខ្យល់។ ខ្ញុំមិនជំរុញវាលើសពី 55 mph ទេ។ ខ្ញុំខ្លាចថាវានឹងបក់បោកប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ។”

អ្នកជំនាញនិយាយថា វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេដែលឃើញអាកាសធាតុខ្លាំងបែបនេះនៅខែមីនា។

លោក Bill Bunting នៃ National Weather Service’s Storm Prediction Center ក្នុង Norman រដ្ឋ Oklahoma បានមានប្រសាសន៍ថា “អ្វីដែលប្លែកអំពីបញ្ហានេះគឺទំហំ និងអាំងតង់ស៊ីតេដ៏ធំរបស់វា” ។ “ដូច្នេះអ្វីដែលកំពុងធ្វើគឺបង្កើតផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងលើផ្ទៃដីដ៏ធំមួយ។”

Tornadoes hit amid storm outbreak

Storm Prediction Center បាននិយាយថា ព្យុះដែលផ្លាស់ទីលឿនអាចបង្កើតខ្យល់កួច និងកូនព្រឹលធំៗដូចបាល់បោះ ប៉ុន្តែការគំរាមកំហែងដ៏ធំបំផុតនឹងមកពីខ្យល់បក់ត្រង់ៗដែលនៅជិត ឬលើសពីកម្លាំងខ្យល់ព្យុះសង្ឃរា ដោយមានខ្យល់បក់ដល់ 100 mph (160 kph) អាចធ្វើទៅបាន។

មជ្ឈមណ្ឌលបាននិយាយថា ផ្នែកខ្លះនៃ Mississippi រួមទាំង Jackson និង Hattiesburg និងតំបន់នៃ Alabama រួមទាំង Birmingham និង Tuscaloosa នឹងស្ថិតនៅហានិភ័យខ្ពស់។ ព្យុះធ្ងន់ធ្ងរ និងខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងក៏អាចកើតមាននៅទូទាំងភាគខាងកើត Louisiana ភាគខាងលិច Georgia កណ្តាល Tennessee និង western Florida Panhandle ផងដែរ។

Wildfires break out amid dry, gusty conditions

ភ្លើងឆេះព្រៃនៅ Southern Plains គំរាមកំហែងរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សចំពេលអាកាសធាតុក្តៅ ស្ងួត និងខ្យល់ខ្លាំង ហើយការជម្លៀសចេញត្រូវបានបញ្ជាកាលពីថ្ងៃសុក្រសម្រាប់សហគមន៍មួយចំនួននៅ Texas, Oklahoma, Kansas, Missouri និង New Mexico ។

ភ្លើងឆេះនៅ Roberts County រដ្ឋ Texas ភាគឦសាននៃ Amarillo បានផ្ទុះឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សពីតិចជាងមួយម៉ាយការ៉េ (ប្រហែល 2 គីឡូម៉ែត្រការ៉េ) ទៅប្រហែល 32.8 ម៉ាយការ៉េ (85 គីឡូម៉ែត្រការ៉េ) Texas A&M University Forest Service បាននិយាយនៅលើ X ។ នាវិកបានបញ្ឈប់ការរីកចម្រើនរបស់ខ្លួននៅល្ងាចថ្ងៃសុក្រ។

ប្រហែល 60 ម៉ាយ (90 គីឡូម៉ែត្រ) ទៅភាគខាងត្បូង ភ្លើងមួយទៀតបានកើនឡើងដល់ប្រហែល 3.9 ម៉ាយការ៉េ (10 គីឡូម៉ែត្រការ៉េ) មុនពេលការរីកចម្រើនរបស់វាត្រូវបានបញ្ឈប់នៅពេលរសៀល។

ខ្យល់បក់ខ្លាំងក៏បានកាត់ផ្តាច់ចរន្តអគ្គិសនីដល់ផ្ទះ និងអាជីវកម្មជាង 260,000 ខ្នងនៅក្នុង Texas, Oklahoma, Arkansas, Missouri, Illinois និង Indiana នេះបើយោងតាមគេហទំព័រ poweroutage.us ។

Blizzard warnings in Northern Plains

National Weather Service បានចេញសេចក្តីប្រកាសអាសន្ន blizzard សម្រាប់ផ្នែកខ្លះនៃភាគខាងលិច Minnesota និងភាគខាងកើត South Dakota ចាប់ផ្តើមពីព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍។ ការប្រមូលផ្តុំព្រិលពី 3 ទៅ 6 អ៊ីង (7.6 ទៅ 15.2 សង់ទីម៉ែត្រ) ត្រូវបានគេរំពឹងទុក ដោយមានរហូតដល់មួយហ្វីត (30 សង់ទីម៉ែត្រ) អាចធ្វើទៅបាន។

ខ្យល់បក់ដល់ 60 mph (97 kph) ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបណ្តាលឱ្យមានលក្ខខណ្ឌ whiteout ។

—Julie Walker reported from New York. Bynum reported from Savannah, Georgia, and Golden from Seattle.