นักมวย Claressa Shields ប្រាប់ពីរបៀបដែលភាពយន្ត The Fire Inside ចាប់យករឿងរ៉ាវជីវិតពិតរបស់នាង “`

លើកដំបូងដែលកីឡាករ​ប្រដាល់​បាន​មើលភាពយន្ត The Fire Inside ដែលជាការសម្តែង​ជីវប្រវត្តិ​របស់នាង​ដែល​នឹង​ចេញ​លក់​នៅ​ក្នុង​រោង​កុន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី 25 ខែ​ធ្នូ នាង​បាន​ព្យាយាម​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​សមីការ។ នាង​បាន​ធ្វើ​ពុត​ថា​រឿង​នេះ​គឺ​អំពី​កីឡាករ​ម្នាក់​ទៀត​ពី​ការ​ធំ​ឡើង​ក្នុង​ភាព​ក្រីក្រ​និង​ការ​តាម​រក​ក្តី​សុបិន​អូឡាំពិក។ Shields បាន​គ្រោង​នឹង​មើល​ភាពយន្ត​នេះ​ដោយ​ភ្នែក​អព្យាក្រិត​និង​ផ្តល់​ពិន្ទុ​ដូច​ដែល​នាង​ចូល​ចិត្ត​ធ្វើ​នៅ​ពេល​មើល​ភាពយន្ត​កីឡា។

ការ​ហ្វឹកហាត់​នេះ​បាន​មាន​រយៈពេល​តែ 10 នាទី​ប៉ុណ្ណោះ។ “ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ខ្លួន​ឯង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នោះ​” Shields និយាយ។ តើ​នរណា​មិន​ធ្វើ​នោះ​ទេ នៅ​ពេល​មើល​ខ្លួន​ឯង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​អេក្រង់? ការ​សម្តែង​របស់​អ្នក​ដែល​បាន​សម្តែង​ជា Shields បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មេដាយ​មាស​ពីរ​សម័យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល៖ នាង​អាច​ចាប់​យក​ទម្លាប់​របស់ Shields ទាំង​ខាង​ក្នុង​និង​ខាង​ក្រៅ​សង្វៀន។ Shields ទាំង​ក្នុង The Fire Inside និង​ក្នុង​ជីវិត​ពិត បាន​យក​ឈ្នះ​លើ​កុមារភាព​ដ៏​លំបាក — និង​ការ​សង្ស័យ​អំពី​ភាព​សមស្រប​របស់​អ្នក​ប្រដាល់​ស្រី​នៅ​ក្នុង​សង្វៀន — ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​ស្ត្រី​ជនជាតិ​អាមេរិក​ដំបូង​គេ​ដែល​ឈ្នះ​មេដាយ​មាស​ប្រដាល់​អូឡាំពិក នៅ​ការ​ប្រកួត​ប្រដាល់​ស្រី​អូឡាំពិក​លើក​ដំបូង​នៅ​ក្រុង​ឡុងដ៍​ឆ្នាំ 2012។ នាង​ក៏​ជា​ស្ត្រី​ជនជាតិ​អាមេរិក​ដំបូង​គេ​និង​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ឈ្នះ​មេដាយ​មាស​ប្រដាល់​អូឡាំពិក​ពីរ​សម័យ​គ្នា បួន​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក​នៅ​រីយ៉ូ។ ហើយ​បច្ចុប្បន្ន Shields ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ជា​អ្នក​ប្រដាល់​វិជ្ជាជីវៈ​ល្អ​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក។

“ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ដូច​ជា ‘វ៉ោ​វ សូម​មើល​ទីកន្លែង​ដែល​យើង​បាន​ចាប់​ផ្តើម និង​មើល​ទីកន្លែង​ដែល​យើង​ស្ថិត​នៅ​បច្ចុប្បន្ន'” Shields អាយុ 29 ឆ្នាំ ប្រាប់ TIME។ “នេះ​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​ប្រែ​ក្លាយ​ការ​ឈឺ​ចាប់​របស់​អ្នក​ទៅ​ជា​កម្លាំង”។

The Fire Inside បាន​បង្រួម​ភាពយន្ត​ពីរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​មួយ​បាន​យ៉ាង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព។ ខណៈ​ដែល​ភាពយន្ត​ជា​ច្រើន​នឹង​បញ្ចប់​ដោយ​ការ​ឈ្នះ​មេដាយ​មាស​របស់ Shields នៅ​ឡុងដ៍ ដើម្បី​រុំ​រឿង​រ៉ាវ​សង្គ្រោះ​បែប​ប្រពៃណី​ពី​ភាព​ក្រីក្រ​ទៅ​ជា​អ្នក​មាន The Fire Inside — ដែល​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​អ្នក​ដឹក​នាំ​និង​អ្នក​សរសេរ​រួម​គ្នា​នៃ​ភាពយន្ត​ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់​ Oscar ឆ្នាំ 2016 ល្អ​បំផុត — នាំ​អ្នក​មើល​ទៅ​កន្លែង​ដែល​មិន​សូវ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្វែង​យល់៖ ខែ​បន្ទាប់​ពី​ជ័យជម្នះ​អូឡាំពិក ដែល​សម្រាប់​កីឡាករ​ជា​ច្រើន​ខ្លាំង​ពេក​នៅ​ខាង​ក្រៅ​កីឡា​ដែល​មាន​ការ​មើល​ឃើញ​ខ្ពស់​ដូច​ជា​កីឡា​ហាត់ប្រាណ​និង​ការ​ហែល​ទឹក​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​ការ​ខក​ចិត្ត​និង​ពេល​ខ្លះ​ការ​អស់​សង្ឃឹម។ ប្រាក់​ចំណេញ​ហិរញ្ញវត្ថុ​ដែល​រំពឹង​ទុក​ជា​ញឹកញាប់​មិន​ដែល​មក​ទេ។ ពួក​គេ​សួរ​សំណួរ​អំពី​ចំណុច​នៃ​ការ​តាម​រក​របស់​ពួក​គេ។

ភាពយន្ត​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ទីផ្សារ​កីឡា​មិន​ស្តាប់​ទៅ​មាន​ភាព​រំភើប​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ទេ។ ប៉ុន្តែ The Fire Inside បាន​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ បន្ទាប់​ពី​ជ័យជម្នះ​របស់​នាង​នៅ​ឡុងដ៍​កាល​ពី 12 ឆ្នាំ​មុន Shields មិន​សម​នឹង​ការ​ពិពណ៌នា “ក្មេង​ស្រី​ជិត​ខាង” ដែល​ម៉ាក​កំពុង​ស្វែង​រក​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​កីឡា​ទេ។ កីឡា​ស្ត្រី​មិន​សូវ​ពេញ​និយម​ដូច​បច្ចុប្បន្ន​ទេ ហើយ​ការ​ប្រដាល់​ស្ត្រី​នៅ​តែ​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍។ ភាពយន្ត​នេះ​បាន​ចាប់​យក​ការ​តស៊ូ​របស់ Shields ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​កីឡា​របស់​នាង។

ទោះ​បី​ជា​រឿង​នេះ​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ​ក៏​ដោយ។ ការ​ប្រដាល់​ស្ត្រី​បាន​រីក​ចម្រើន​ក្នុង​រយៈ​ពេល 10 ឆ្នាំ​កន្លះ​កន្លង​មក។ ឧទាហរណ៍ Amanda Serrano និង Katie Taylor ទៅ Netflix កាល​ពី​ខែ​មុន ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​រិះគន់​យ៉ាង​ខ្លាំង; ការ​ប្រកួត​វគ្គ​ទី​ពីរ​នៃ​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​បុរាណ​របស់​ពួក​គេ​នៅ​ Madison Square Garden កាល​ពី​ឆ្នាំ 2022 ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ដោយ​គ្រួសារ​ជាង 50 លាន​គ្រួសារ​ជុំវិញ​ពិភពលោក យោង​តាម Netflix ។ ហើយ​បច្ចុប្បន្ន Shields រក​បាន 1 លាន​ដុល្លារ​សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​របស់​នាង។ “ស្ត្រី​ទាំង​អស់​ខុស​គ្នា​ហើយ​វា​មិន​មែន​ជា​រឿង​អាក្រក់​ទេ​ក្នុង​ការ​ជា​ខ្លួន​ឯង​ពិត​ប្រាកដ” Shields និយាយ។ “ពួក​គេ​អាច​មិន​បាន​ទទួល​យក​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​នោះ​ទេ។ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ត្រូវ​តែ​ទទួល​យក​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ​ហើយ”។

ចុង​បញ្ចប់​ដ៏​សប្បាយ​រីករាយ​បែប​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​សម្រាប់ Shields បន្ទាប់​ពី​ពេល​នោះ។ The Fire Inside បង្ហាញ​ពី​ពេល​មួយ​ដ៏​អាក្រក់ ដែល Shields និយាយ​ថា​ពិត​ជា​បាន​កើត​ឡើង៖ នាង​ត្រឡប់​ទៅ​Flint វិញ ទិញ​កន្សែង​សម្រាប់​ក្មួយ​ប្រុស​ទារក​របស់​នាង​នៅ​ពេល​យប់ នៅ​ពេល​ដែល​នាង​ឃើញ​កីឡាករ​អូឡាំពិក​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​លើ​គម្រប​ប្រអប់​ធញ្ញជាតិ​នៅ​ក្នុង​ផ្សារ​ទំនើប។ នាង​ក៏​ចងចាំ​ពី​អារម្មណ៍​ឈឺ​ចាប់​នៅ​ពេល​ដែល​មេដាយ​មាស​អូឡាំពិក​ជនជាតិ​អាមេរិក​បួន​នាក់ — តារា​រត់​Carmelita Jeter, Allyson Felix, Sonia Richards-Ross និង​អ្នក​ហាត់ប្រាណ​Gabby Douglas — នៃ​ទស្សនាវដ្តី Essence ឆ្នាំ 2012 Women of the Year issue។ “វា​ឈឺ​ចាប់​ខ្លាំង​ណាស់” Shields និយាយ។ “វា​មិន​មែន​ជា​កំហឹង​ទេ វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ភាព​សោកសៅ​ដែល​ខ្ញុំ​មាន ដោយ​គិត​ថា​មេដាយ​មាស​របស់​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ទម្ងន់​ដូច​របស់​ពួក​គេ​ទេ។ ដោយ​ដឹង​ថា​កីឡា​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​កីឡា​លំបាក​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​គោរព​ដោយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទេ។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​រីករាយ​សម្រាប់​ក្មេង​ស្រី​ផ្សេង​ទៀត។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ថា​ខ្ញុំ​អាច​នៅ​ក្នុង​រូបភាព​នោះ​ជាមួយ​ពួក​គេ”។

Shields មិន​បាន​ទៅ​ហាង​បញ្ចាំ​ដើម្បី​ព្យាយាម​លក់​មេដាយ​មាស​របស់​នាង​ទេ ដូច​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ភាពយន្ត​នោះ មាន​តែ​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​ដោយ​អ្នក​លក់​ជា​អ្នក​សុចរិត​ដែល​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ម្តាយ​របស់ Shields នៅ​ពេល​នាង​ផ្តល់​ការ​ផ្តល់​ជូន។ “ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ដែល​យក​មេដាយ​មាស​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​ហាង​បញ្ចាំ​ទេ” នាង​និយាយ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ នាង​បាន​ដាក់​រង្វាន់​របស់​នាង​ទុក​ក្នុង​ទូ​ដាក់​សុវត្ថិភាព​មួយ​រយៈ​ពេល។ “អ្នក​ឈ្នះ​មេដាយ​មាស​នៅ​អាយុ 17 ឆ្នាំ ហើយ​អ្នក​មិន​ទទួល​បាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​សម​នឹង​ទទួល​បាន​ទេ” Shields និយាយ។ “ខ្ញុំ​ចង់​ទុក​រឿង​នោះ​ចោល​ហើយ​បន្ត​ទៅ​មុខ”។ នាង​ក៏​បាន​ទៅ​ទន្លេ Flint ជាមួយ​នឹង​ផែនការ​ដើម្បី​បោះ​វា​ចូល​ក្នុង​ទឹក មុន​ពេល​ក្រុម​គ្រួសារ​និង​មិត្តភក្តិ​ជ្រៀតជ្រែក។

“ខ្ញុំ​គិត​ថា​ហាង​បញ្ចាំ​បាន​ជំនួស​ការ​ទៅ​ទន្លេ Flint” នាង​និយាយ។

ហើយ​បាទ Shields ពិត​ជា​បាន​ហ្វឹកហាត់​ជាមួយ​មិត្ត​ប្រុស​របស់​នាង​នៅ​ពេល​នាង​នៅ​ជា​ក្មេង​ជំទង់។ ក្នុង​ភាពយន្ត​នេះ ស្នេហា​បាន​កើត​ឡើង​រវាង Shields និង​ដៃគូ​ហ្វឹកហាត់​ប្រដាល់​របស់​នាង​ឈ្មោះ Zay: ក្នុង​ជីវិត​ពិត ឈ្មោះ Zay គឺ Ardreal Holmes Jr. ពួក​គេ​បាន​ធំ​ឡើង​ជាមួយ​គ្នា ហើយ​គាត់​គឺ​ជា​មិត្ត​ប្រុស​ដំបូង​របស់ Shields ។ ពួក​គេ​បាន​ណាត់​ជួប នាង​និយាយ​ថា រវាង​ពេល​ដែល​នាង​មាន​អាយុ 16 និង 21 ឆ្នាំ។ គាត់​ក៏​ជា Holmes Jr. ជា​អ្នក​ប្រដាល់​ដៃ​ឆ្វេង បាន​ឈ្នះ​ការ​ប្រកួត​ចុង​ក្រោយ​របស់​គាត់ ការ​សម្រេច​ចិត្ត​រយៈ​ពេល 10 ជុំ នៅ​ថ្ងៃ​ទី 12 ខែ​ធ្នូ​នៅ​Flint។

ការ​ប្រកួត​បន្ទាប់​របស់ Shields គឺ​ថ្ងៃ​ទី 2 ខែ​កុម្ភៈ ក៏​នៅ​Flint ដែរ៖ ជើង​ឯក​សង្វៀន​ពិភពលោក (WBC) និង​អង្គការ​ប្រដាល់​ពិភពលោក (WBO) នឹង​ប្រកួត​ជាមួយ​អ្នក​មិន​ទាន់​ចាញ់​សម្រាប់​ងារ​ជើង​ឯក​ប្រដាល់​ពិភពលោក (WBA) hạng nặng។ “ជាមួយ​នឹង​ភាពយន្ត​ដែល​នឹង​ចេញ​មក​អំពី​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ មនុស្ស​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ចូល​និវត្តន៍” Shields និយាយ។ “ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ប្រដាល់​ដែល​បាន​ចូល​និវត្តន៍​ទេ។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​សកម្ម​ខ្លាំង​ណាស់ នៅ​តែ​ជា​ជើង​ឯក​ពិភពលោក នៅ​តែ​ការពារ​ងារ​ជើង​ឯក​ពិភពលោក​របស់​ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ​សូម​តាម​ដាន”។

ចំពោះ​ការ​វាយ​តម្លៃ​ភាពយន្ត​កីឡា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ទាំង​ស្រុង អព្យាក្រិត អព្យាក្រិត និង​គោលបំណង​របស់​នាង​សម្រាប់ A Fire Inside?

“A-plus-plus”។

“`